塞舌尔仲裁解决纠纷机制.PDF

塞舌尔仲裁解决纠纷机制 迪威诺 ·萨比诺* 一、塞舌尔概述 塞舌尔共和国坐落在印度洋中，据肯尼亚以东约1500 公里，将近120 个岛 屿构成其全部领土，人口91000 余人。塞舌尔没有土著居民，全体国民均是移民 后裔，其中非洲裔、法裔、印度裔、华裔为主要族群。法语、英语和塞舌尔克里 奥语同为官方语言。首都维多利亚位于马埃岛，当地居民占全国总人口的75%。 塞舌尔作为高端旅游圣地而闻名。 塞舌尔的经济在传统上依赖于农业和渔业。然而在过去的20 年中，塞舌尔 共和国制定颁布了大量的商业和金融法律，从而使其作为充满竞争力和前瞻性的 离岸业务中心，成为了举世瞩目的焦点，同时也吸引了大量的外国直接投资，而 外国直接投资主要体现在旅游业与房地产行业。 2010 年，塞舌尔的国内生产总值达到116 亿2130 万塞舌尔卢比，折合同时 期美元9 亿6 千万。人均GDP13 万塞舌尔卢比，折合美元约等于10700 元。 二、法律体系与职业化 塞舌尔先后为法、英两国殖民地，在1976 年摆脱了英国的殖民统治而独立。 因此它继承了一种独特的混合法法系。虽然公司法和其他一些商法中的现代观念 受英国法的影响较大，但私法的绝大部分还是根植于 《拿破仑法典》，公法仿照 英国法。在立法和审判过程中使用英语。塞舌尔的法律从业是混合的，律师为执 业律师。有一些律师事务所，但是大部分律师是独立从业。很多律师在英国接受 了法律教育，但在塞舌尔仍要见习从业两年，以确保他们熟悉塞舌尔法律的特异 性。为了满足其日益增长的离岸业务的客户需求，越来越多的塞舌尔律师开始完 善其法律实践。 三、外国直接投资 为了鼓励和促进投资，塞舌尔政府成立了塞舌尔投资委员会（原塞舌尔投资 局），作为引导潜在投资者的第一个窗口。潜在的投资者可以向塞舌尔投资委员 会提出申请，塞舌尔投资委员会对该项目的可行性给予建议，并指导投资者之后 的一系列流程，直至项目成功。近年来给予投资者在税收方面的优惠，吸引了诸 如Four Seasons, Le Meridien Berjaya 等一大批国际连锁酒店，以及综合渡假区开 发商进驻塞舌尔。综合渡假区方案的目标是吸引来自南非、欧洲、中东地区的高 净值人士来塞舌尔收购渡假房产。购买综合渡假区的高级别墅和公寓已成为外国 人在塞舌尔获得住宅最可靠的方式，此举被塞舌尔政府谨慎地允许。购买了综合 渡假区房产的外国业主和他的家人在履行完相关的手续后可以申请塞舌尔的居 留权。 四、证券与基金业 2007 年颁布的 《证券法》和2008 年颁布的 《共同基金和对冲基金法》奠定 了塞舌尔进入股票和证券市场的基础，对相关活动进行了严格的管控。事实上， * 迪威诺 ﹒萨比诺,塞舌尔律师协会秘书长. 塞舌尔在2013 年年中开设了自己的证券交易所，其中非塞舌尔公司实体可以上 市，享有其作为证券交易所的挂牌公司的各种优势。 五、仲裁 伴随着塞舌尔公民和塞舌尔企业不断增长、数量庞大的跨国交易，越来越多 的塞舌尔公民在合同协议中规定，采取仲裁的形式解决双方的纠纷。这些协议主 要涉及到非塞舌尔的实体，诸如外国投资者和贸易伙伴。了解塞舌尔的仲裁制度 对这些群体来说是至关重要的，否则可能会导致仲裁决议无法执行。本文将特别 关注有关塞舌尔仲裁的特别规则，同时介绍外国仲裁决议在塞舌尔的执行。 六、塞舌尔仲裁的有利法律 《塞舌尔商法典》第110 款指出“在一个特定法律关系中所引起的和可能引 起的任何纠纷，涉及到可以允许诉诸仲裁时，可以诉诸于仲裁协议”。在 《塞舌 尔民法典》中关于调解也有相同的条款。需要注意的是，该条款规定当事人不允 许将任何性质的争端全部诉诸于仲裁，只有那些法律允许的事项才可采取仲裁解 决纠纷。同时对允许仲裁的区域，当事人必须要遵守 《民法典》中关于调解的规 则。 值得关注的条款包括：1、公共团体不得采取调解，经法律批准国家允许的 除外。（《民法典》第2045 款第1 条）；2、涉及到当事人的行为能力，离婚和法 定分居的缘由，违反公共政策对的一般事项不可适用于调解 （《民法典》第2045 款第2 条）；3、经总检察长同意，因刑事犯罪所产生的民事责任可以进行调解， 但不得阻碍任何刑事诉讼 （《民法典》第2046 款）；4、调解具有与判决同等的效 力，不可进一步上诉。（《民法典》第2052 款） 有关调解的法律规定，违背公共政策的事由不能成