陆克文-北京学演讲.docVIP

感谢北京大学校长 许智宏教授北大校委会副主席 吴志攀教授 外交部部长助理 刘结一先生中国驻澳大利亚大使 张君赛先生尊敬的各位来宾、女士们、先生们首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆 —— 贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。I begin by congratulating Peking University which this year celebrates its 110th anniversary – making this university three years older than the Commonwealth of Australia.北京大学是中国最有名的大学。Peking University is the most famous in China.在中国近代历史上有着重要的地位和作用。And it has played an important part in modern Chinese history.20世纪初是中国经历迅速变革的一个时期。正是北京大学引领了当时的运动,将中国引向了一个在教育、文化和政治生活方面的新时代。In the early 20th century, when China was going through a period of rapid tra