trados翻译软件跟在大型工程项目资料翻译中的应用.pdfVIP

2006年第 1期 　　　　　　　　　　　　　　川 　化 25 TRADO S翻译软件及在大型工程项 目 资料翻译中的应用 原信息中心 华德荣 摘 　要 　介绍了当前翻译界最流行的一种翻译软件 ———TRADO S 的原理和应用方法 。借助这种翻 译软件 ,翻译效率至少可以提高 30% , 其在大型涉外工程项 目翻译中的应用效果尤为明显 。 关键词 　TRADO S翻译软件 　翻译记忆 　审校 　大型项 目 0　前 　言 询工具 、词汇量庞大的各种电子词典 、局域网内的 共享资源和翻译软件等现代化的翻译手段 。最近 大型引进项 目中的口、笔译工作历来是项 目 一年多流行起来的 TRADO S 翻译辅助软件更是 建设的重要组成部分 ,尤其是引进项 目中的资料