第二部分 阅读判断参考译文.docVIP

找外语学习资料，学视频网络课程，就来外语教育网 HYPERLINK 报名咨询电话：010 免费热线: 4008100888 传真：010第二部分 阅读判断参考译文 第七篇 中度地震袭击英国 2007年4月28日英格兰东南部地区发生中度地震，一些房屋烟囱倒塌，许多居民半夜从睡梦中惊醒。肯特郡几千人遭遇断电，一名女子头部和颈部受了轻伤。 “我感觉整个房子就像游乐场的滑行机一样在滑动。”该女子说。 英国地质调查局说，本次里氏4．3级的地震发生于上午8点l9分，震中在英吉利海峡底部，位于多佛尔以南约8.5英里处的海峡隧道入口附近。 一些目击者看到郡中墙壁出现裂缝，并有烟囱倒塌。当地居民说震动大约持续了10～l5秒。 “我当时躺在床上，觉得好像旁边有人从床上站起来。”住在伦敦东南部60英里处的27岁的Hendrick van Eek说，“然后我听到有东西裂开的声音，而且越来越响。就好像有人在我床尾不停地并着脚跳。” 这种规模的中度地震世界上每年都会发生几千次，但在英国仍非常少见。4月28日的地震是