ISO 45001 2018 中文译稿 20180325.pdf

ISO 45001:2018 正式版中文译稿 职业健康安全管理体系 — 要求及使用指南 1 范围 本标准规定了职业健康安全（OHS ）管理体系的要求并给出其使用指南，使组织能够提供安全和健康 的工作场所以防止与工作有关的伤害和健康损害，并积极主动改进其职业健康安全绩效。 本标准适用于任何希望建立、实施并保持职业健康安全管理体系的组织，以改进职业健康和安全，消 除危险源，减少职业健康安全风险（包括系统缺陷），利用职业健康安全机会，解决与其活动有关的职业健 康安全管理体系不符合。 本标准可帮助组织实现其职业健康安全管理体系的预期结果。与组织的职业健康安全方针保持一致的 职业健康安全管理体系预期结果包括： a) 持续改进职业健康安全绩效； b) 履行合规义务； c) 实现职业健康安全目标。 本标准适用于任何规模、类型和活动的组织。适用于组织控制下的职业健康安全风险，考虑组织的运 作环境、其员工和其他相关方的需求和期望等诸因素。 本标准既不规定具体的职业健康安全绩效准则，也不提供职业健康安全管理体系的设计规范。 通过其职业健康安全管理体系，本标准能使组织整合健康和安全的其他方面，如员工的身心健康/幸福 感。 本标准不关注诸如产品安全、财产损失或环境影响之类超出对员工和其它相关方风险之外的问题。 本标准可被全部或部分用于系统地改进职业健康安全管理。但是，只有当本标准的所有要求都被包含 在组织的职业健康安全管理体系中且全部得到满足，组织才能声明符合本标准。 2 参考文件 本标准无参考文件。 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 ISO 和IEC 用于维护标准化的术语数据库，地址如下： — ISO 在线浏览平台： /obp — IEC 电工百科在线：/ 3.1 organization 组织 具有职责、权限和相互关系的自身职能以实现其目标 （3.16 ）的个人或一组人 注1 ：组织的概念包括但不限于个体经营者、公司、集团公司、商行、企事业单位、政府机构、合股经营的公司、公益机 构、社团、或上述单位中的一部分或其结合体，无论其是否具有法人资格、公营或私营。 注2 ：这是ISO/IEC 导则第1 部分ISO 补充规定的附件SL 中给出的ISO 管理体系标准的通用术语和核心定义之一。 3.2 interested party (preferred term) 相关方 （首选术语） stakeholder (admitted term) 利益相关者（许用术语） 能够影响决策或活动、受决策或活动影响，或感觉自身受到决策或活动影响的个人或组织 （3.1） 注：这是ISO/IEC 导则第1 部分ISO 补充规定的附件SL 中给出的ISO 管理体系标准的通用术语和核心定义之一。 ISO 45001:2018 正式版中文译稿 3.3 worker 员工 在组织 （3.1）控制下从事工作或与工作相关活动的人 注1 ：员工在各种安排下，有偿或无偿地从事工作或与工作有关的活动，如定期或临时、间歇或季节性、随意或兼职。 注2 ：员工包括最高管理者 （3.12），管理人员和非管理人员。 注3 ：组织所控制的工作或与工作有关的活动可由组织的雇员、外部供方和承包商的雇员、个人、派遣制雇员以及其他人 员执行，组织对其工作或与工作有关的活动享有某种程度的控制权。 3.4 participation 参与 加入到决策过程 注：参与包括雇佣健康和安全委员会和员工代表（如有）。 3.5 consultation 协商 决策前征求意见 注：参与包括雇佣健康安全委员会和员工代表（如有）。 3.6 workplace 工作场所 在组织 （3.1）控制下人员因工作目的需要或需前往的场所 注：在职业健康安全管理体系 （3.11）下组织对工作场所的责任取决于其对工作场所的控制程度。 3.7 contractor 承包商 按照约定的规范、条款和条件向组织 （3.1 ）提供服务的外部组织 注：服务可能包括建筑活动等。 3.8 requirement 要求 明示的、通常隐含的或必须履行