人教新小学语文四年级上册全册(第二单元全部).pptVIP

游山西村 （宋）陆游 写作背景 陆游曾任隆兴府通判，当时中原沦陷，诗人满腔爱国热血，极力支持北伐，却被投降派诬陷，罢官免职，只好回归故里——浙江绍兴。 《游山西村》就是在这个时候创作的。诗人心中愤愤不平。对照虚伪的官场与家乡纯朴的生活，诗人产生了无限的欣慰之情。 游山西村 （宋）陆游 莫笑农家腊酒浑， 丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路， 柳暗花明又一村。 翻译 游山西村 游：游玩。 译文：在山西村游玩 翻译 莫笑农家腊酒浑， 莫：不要 腊酒：腊月（农历十二月）里酿造的酒，称为腊酒。腊酒在开春后饮用，底层浑，表层清，有着名酒般的醇美。 浑：浑浊。酒以清为贵。 翻译 丰年留客足鸡豚。 足：足够的，丰盛的。 豚（tún）：小猪，诗中代指猪肉。 足鸡豚：意思是准备了丰盛的菜肴。 翻译 山重水复疑无路， 山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 疑：好像，似乎。 柳暗花明又一村。 柳暗花明：柳阴深深，花色明艳 。 译文 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 不要笑话农家自酿的腊酒浑浊，丰收之年有丰盛的佳肴款待客人。　　一重重山，又一道道水，疑惑无路可行时，忽见柳荫深深，花色明艳 ，一个村庄出现在眼前。 山西村景美人更美 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路