对比性话语标记still的语义演变与主观化-浙江外国语学院学报.PDF

２０１６年９月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２０１６ 第５期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．５ 对比性话语标记 ｓｔｉｌｌ 的语义演变与主观化 张宏国 （安徽大学 大学外语教学部，安徽 合肥 ２３０６０１） 　 　 摘　 要：ｓｔｉｌｌ现代英语中常见的对比性话语标记，最初用作形容词，本义为“不动的，静 止的”，是空间概念，属于行域范畴。 随着语义演变和词性转化，ｓｔｉｌｌ从行域进入知域，表达 时间概念。 最后，ｓｔｉｌｌ词性降类，概念意义脱落，虚化为对比性话语标记和比较结构强调标 记，具有语篇衔接和强调功能。 它的语义演变过程也是其主观性不断增强的过程，其主观化 表现在四个方面：命题功能转变为言谈功能，客观意义转变为主观意义，句子主语变为句子 主语与言者主语并存，自由形式变为固定形式。 关键词：话语标记；ｓｔｉｌ