Supplier Security Questionnaire 供应商安全调查问卷.docxVIP

Page | PAGE \* MERGEFORMAT 1 供应商安全调查问卷 （输入公司名称） Revision: June 2016 版本：2016年6月 Supplier Security Questionnaire 供应商安全调查问卷 Dear Fellowes’ Partner: 亲爱的范罗士合作伙伴： As Fellowes Inc. continues to expand in the global trade community, we must also enhance our security by increasing security awareness throughout Fellows international supply chain. To assess the level of security that exists within your operation and to ensure that all cargo imported by Fellowes Inc. and its subsidiaries is effectively controlled, admissible and properly entered, it is required that you complete the following questionnaire. 随着范罗士公司在国际社会的不断扩张，我们还必须通过提升整个范罗士国际供应链的安全意识来增强我公司的安全性。为了评估贵公司现有运营安全水平，并确保范罗士公司及其子公司所进口的全部货物都能得到有效控制，合格且正常入境，现需要您填写下列调查问卷。 The attached questions are based on security guidelines set forth by the trade community. Fellowes Inc. will use these questions to ensure minimum security standards are in place in the following areas: 随附的问卷是根据贸易界制定的安全指南设计。范罗士公司将通过使用这些问题来确保以下区域的最低安全标准： Business Partners Requirements 对业务伙伴的要求 Container and Cargo Security 集装箱和货物安全 Physical Access Controls 门禁 Personnel Security 人员安全 Procedural Security 过程安全 Physical Security 实体安全 Information Technology Security 信息技术安全 Training and Threat Awareness 培训和警觉意识 One questionnaire per factory or facility is required to be completed in English. 每家工厂或企业需要填写一份问卷，用英语填写。 It is critical that the Security questionnaire is thoroughly and accurately completed and sent to HYPERLINK mailto:CCompliance@ CCompliance@. Failure to complete the Security questionnaire in its entirety or comply with corrective action requests will result in the delay in payment of outstanding invoices. 务必完整准确地填写安全问卷，并发送至 HYPERLINK mailto:CCompliance@ CCompliance@. 如安全问卷填写不完整或没有按要求纠正，则可能推迟支付未清的发票。 Thank you for your support. 感谢您的支持. Fellowes Global Customs and Compliance Agent 范罗士全球海关和合规代理 Supplier Security Questionnaire 供应商安全问卷 Revision: June 2016 (One required per facility) Revision: June 2016 （每家企业填写一份） Page | PAGE \* MERG