新概念三册31课-课件.pptVIP

译文：理查德.科尔森生前是我们镇上最有名望的人之一。up to the time of his death: before he died 完成时的标志，这里之所以没有用现在或过去完成时，主要是突出一个客观事实notable: famous This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life. 译文：　他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。this side of his life 生活中的这一个方面：指他的精明能干、有钱 He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life. 译文：　大家都管他叫迪基。早在他去世前很久，他的古怪行为就成了传奇故事了。be known to sb. 众所周知long before he died 在他去世前很久 He was known to us all as Dickie and his eccentricity had becom