对外汉语中级阅读教学中的文化导入-汉语国际教育专业论文.docxVIP

独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取 得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的 个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结 果由本人承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查 阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有 关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位 论文。 保密□， 在 年解密后适用本授权书。 本论文属于不保密□。 （请在以上方框内打“√”） 学位论文作者签名： 指导教师签名： 日期： 年 月 日 日期： 年 月 日 华 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 I I 摘 要 随着中国经济的快速发展，近十几年来，对外汉语教学事业也蓬勃发展。 留学生来中国不再只是为了学语言，而是希望了解更多的中国文化，无障碍地 与中国人进行交流。由于对外汉语阅读教材中含有大量的文化信息，因此阅读 教学也就成为留学生了解中国文化的一个渠道。但是，阅读材料中文化量的增 加也导致了阅读难度的提高，很多学生因不懂语言知识背后的文化而影响了阅 读理解。针对这些问题，本文选取了一个切入点，即在对外汉语阅读教学中导 入中国文化，探讨文化导入在对外汉语阅读教学中的应用情况。 笔者搜集并研读了前人关于文化导入在语言教学中运用的研究，并结合自 己的教学经验，以《发展汉语·中级阅读》（Ⅰ、Ⅱ）为例，从学生和教材两 个方面探讨了文化导入的可行性。并提出在对外汉语中级阅读教学中，教师可 以在遵循适度性、相关性以及趣味性原则的基础之上，通过结合历史典故、设 计相关活动和采用多媒体教学手段的方式导入文化。并据此编写了文化导入应 用于阅读教学的具体教案，同时付诸于教学实践。通过观察课堂上学生的表现 情况，结合对学生的调查访谈得到教学反馈，得出结论认为导入的内容、教师 的文化素养以及学生之间的文化差异等因素都可能影响文化导入在阅读教学中 发挥应有的作用。 本文通过在阅读教学中导入相关文化，来帮助学生了解文章背后的文化内 涵，降低阅读材料的难度，提高学生的阅读理解水平。 关键词：文化导入 对外汉语教学 阅读课 II II Abstract In recent years, with the rapid development of Chinese economy, teaching Chinese as a foreign language is also booming. Not only do foreign students come to China to learn a language, but they also want to know more Chinese culture, what is more, they wish they have no obstacle to communicate with Chinese people. Due to the Chinese as a foreign language reading teaching material contains a lot of cultural information, Therefore, reading teaching has become a channel that international students understand the Chinese culture. However, due to the increased amount of reading material culture, leading to reading more difficult, many students dont understand the culture behind the language knowledge and thus affecting reading comprehension. To solve these problems, this article selects a breakthrough point, namely importing Chinese culture in the Chinese as a foreign language reading teaching, discusses the application of culture tea