法语出生公证书模板范本.docxVIP

法语出生公证书模板 篇一：常见证件的法语翻译　　常见证件的法语翻译 　　房产证 titre de propriété immobilière 　　营业执照 licence dexploitation　　户口簿 livret de famille; bulletin détat civil身份证 carte didentité　　驾照 permis de conduire　　准建证 permis de construire　　旅行证 titre de voyage　　出生证 acte de naissance　　死亡证明 acte de décès　　国籍证明 certificat de nationalité　　结婚证 certificat/acte de mariage　　惯例证明 certificat de coutume　　单身证明 certificat de célibat; attestation de célibat居住证 carteyuanfr de résident　　大学毕业证书 dipl?me de fin détudes universitaires护照 passeport　　入境签证 visa dentrée　　出境签证 visa de sortie　　过境签证 visa de transit　　公证书 acteyuanfr notarié　　遗产证明 acte de succession　　无犯罪记录 casier judiciaire vierge　　全权证书 pleins pouvoirs　　国书 lettres de créance篇二：涉外公证书样本　　其他类中涉外公证书及范例　　一、概念及作用　　涉外公证书是指公证机关根据当事人的申请，对含有涉外因素的公证事项，依法证明其　　真实性和合法性而出具的证明文书。随着改革开放的进一步深入，要求办理涉外公证的事项　　也越来越多，我国公证机关依法办理涉外公证业务，对保护申请人的合法权益，促进对外交　　流与发展，具有重要意义。　　二、种类　　目前，我国涉外公证涉及以下方面：（1）用于获得出境和入境手续。（2）用于去国外探　　亲、定居、谋职、留学、参加考试、领取有关费用等民间往来。（3）用于在境外设立办事机 (原文来自：wWw.xiaOcAofANweN.coM 小 草 范 文 网:法语出生公证书模板)　　构，开展进口贸易、吸收外资、引进技术、向国外投标、承包工程等经济活动。（4）用于继 　　承等民事法律事宜。（5）用于域外诉讼。　　三、涉外公证书与国内公证书的区别 涉外公证是指国家公证机关对含有涉外因素的公证事项，依法证明其真实性、合法性的　　活动。涉外公证和国内公证是我国全部公证活动的两个组成部分。其共同之处是：都代表国　　家行使公证权并根据当事人的申请，依照法定程序，对法律行为、有法律意义的事实和文书　　的真实性、合法性加以确认并予以证明，以保护当事人的合法权益。但与国内公证相比，又　　有以下不同之处。　　1.申请公证的当事人不同涉外公证的申请人除我国公民外，还有华侨、归侨、侨眷及外国人；而国内公证的申请　　人，只能是我国公民。　　2.提出申请公证的地点不同涉外公证既可以在我国境内提出申请，也可以在境外提出申请；而国内公证只能在我国　　境内提出申请。　　3.公证文书发往使用的地域和效力不同涉外公证文书主要发往国外或其他地区使用，其目的是在域外发生法律效力；国内公证　　书只在我国国内使用并发生法律效力。　　4.办理公证的程序有所不同涉外公证一般要通过认证，并附有译文。　　5.保护的合法权益所受的法律约束不同涉外公证所保护的合法权益，往往受所在国或地区的法律约束，有的甚至还要通过判决，　　才能得到保护，有的公证文书如不符合该国法律规定的，则被认为无效而退回；而国内公证　　不发生此类问题。　　四、格式、内容及写作方法涉外公证书的结构、内容与写法，与国内使用的公证书基本相同，也分为首部、正文和　　尾部三部分。但由于涉外公证书是发往域外使用的，也有其自身的特殊要求，主要是：申　　请人必须填写《涉外公证申请表》。必须使用我国语言文字。一般应一事一证，但是，如果几项证明内容属于同一使用目的，可以把几份公证书装订　　在一起。　　当事人的姓名要写准确。在译文本上，如果姓名有几种译法，应一一写明。不能在外　　国文件的外文正本上盖我国公证机关和公证员的印章。 装订公证书时，在公证书后面要留待领事认证的空页。译文附在中文之后，如果是证明　　外文译本与中文正本要相符，应将译文排在公证机关的公证书之前。 送外交部领事司认证的公证文书必须装订好，切勿散着送去认