- 1、本文档共32页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
化学专业英语-(修订版)翻译
01 THE ELEMENTS AND THE PERIODIC TABLE
01 元素和元素周期表
The number of protons in the nucleus of an atom is referred to as the atomic number, or proton number, Z. The number of electrons in an electrically neutral atom is also equal to the atomic number, Z. The total mass of an atom is determined very nearly by the total number of protons and neutrons in its nucleus. This total is called the mass number, A. The number of neutrons in an atom, the neutron number, is given by the quantity A-Z.
在一个原子核中的质子数量被称为原子序数,或质子数,Z。在一个电中性原子中的电子数量也等于原子序数,Z。一个原子的总质量被测定是非常接近于原子核中质子和中子的总数。这个总数被称为质量数,A。在一个原子中的中子数量等于A – Z的数量。
The term element refers to, a pure substance with atoms all of a single kind. To the chemist the kind of atom is specified by its atomic number, since this is the property that determines its chemical behavior. At present all the atoms from Z = 1 to Z = 107 are known; there are 107 chemical elements. Each chemical element has been given a name and a distinctive symbol. For most elements the symbol is simply the abbreviated form of the English name consisting of one or two letters, for example:
这个术语(指chemical element)也可以指由相同质子数的原子组成的纯化学物质。对化学家来说,这类原子通过原子数来说明,因为它的性质是决定其化学行为。目前,从Z = 1 到Z = 107的所有原子是知道的;有107种化学元素。每一种化学元素起了一个名字和独特的象征。对于大多数元素都仅仅是一个象征的英文名称缩写形式,由一个或两个字母组成,例如:
oxygen==O nitrogen == N neon==Ne magnesium == Mg
氧= =O 氮 = = N氖= = Ne 镁= =Mg
Some elements,which have been known for a long time,have symbols based on their Latin names, for example:
很久以来就已经知道一些元素,根据他们的拉丁名字符号命名,例如:
iron==Fe(ferrum) copper==Cu(cuprum) lead==Pb(plumbum)
铁= =铁(铁) 铜= =铜(铜) 铅= =铅(铅)
A complete listing of the elements may be found in Table 1.
一个完整的元素可以在表1中被发现。
Beginning in the late seventeenth century with the work of Robert Boyle, who proposed the presently accepted concept of an element, numerous investigations produced a considerable knowledge of the properties of elements and their compounds1. In 1869, D.Mendeleev and L. Meyer, working independently, proposed the periodic law. In mode
您可能关注的文档
最近下载
- 2023年新《行政复议法》的十大亮点.doc
- 五年级道德与法治下册不甘屈辱 奋勇抗争 第一课时优秀教案.docx VIP
- 房屋租赁运营服务投标方案(技术方案).pdf
- 小学语文项目化学习案例(六篇).pdf
- 药物分析(中国药科大学)中国大学MOOC(慕课)章节测验试题(答案).pdf
- 2024年南京市秦淮区公开招聘街道安全生产和消防安全监管执法工作人员31人笔试备考题库及答案解析.docx VIP
- 分析化学课件全套(武汉大学).ppt
- prp治疗难愈性创面医学课件.ppt
- 煤矿安全三违处罚 细则(管理制度)汇编.docx
- 福建省福州市八县(市)2021-2022学年高一下学期期末联考化学试卷(含答案).docx VIP
文档评论(0)