医学英语写作和翻译.docx

第三部分 医学英语的写作 任务一 标题的写作（Title） 标题的结构 1. 名词+介词 Blindness（视觉缺失） after Treatment for Malignant Hypertension 2. 名词+分词 Unilateral Neurogenic Pruritus Following Stroke 中风后单侧神经性瘙痒 3. 名词+不定式 Suggestion to Abolish Icterus Index Determination（黄疸指数测定） where Quantitative Bilirubin Assay（胆红素定量） is Available 建议能做胆红素定量的化验室不再做黄疸指数测定 4. 名词+同位语 Gentamicine, a Selelctive Agent for the isolation of Betahemolytic Streptoccociβ-溶血性链球菌 庆大霉素是分离β-溶血性链球菌的选择性药物 5. 名词+从句 Evidence that the V-sis Gene Product Transforms by Interaction with the Receptor for Platelet-derived Growth Factor血小板源性生长因子. V-sis 基因产物由血小板生成因子受体相互作用