国外汉学的研究绪论.ppt

国外汉学研究 绪论 何谓汉学 课程内容（ 《国外汉学研究》 ） 汉学历史和汉学研究的历史脉络 国外汉学研究的意义 学习本课程应坚持的原则 作业说明 作业1 查阅相关资料，介绍马可·波罗及其著作《马可·波罗游记》。 《国外汉学史》P35-41 作业2 摘录门多萨《中华大帝国史》、曾德昭《中国通史》、利玛窦《利玛窦中国札记》中关于中国语言文字的记载；并对相关内容进行说明、评价。 参考《国外汉学史》P50-66及相关文献。 何谓汉学：相关著作 《汉学发达史》莫东寅，1949年第1版， 2006 大象出版社 《国外汉学史》何寅、许光华，上海外语教育出版社，2002 《德国的汉学研究》张国刚，中华书局，1994 《瑞典汉学史》张静河，安徽文艺，1995 《日本汉学史（1）》李庆，上海外语教育出版社，2002 《日本汉学史（2）成熟与迷途：1919-1945）》同上，2004 《法国当代中国学》（法）戴仁编 耿升译，中国社科，1998 《美国中国学史研究》朱政惠，上海古籍出版社，2004 《明代欧洲汉学史》吴孟雪、曾丽雅，东方出版社，2000 《十七世纪中期汉学著作研究》计翔翔，上海古籍，2002 汉学研究网站 漢學網 / 国际汉学研究 / （汉学访谈） 漢學研究中心（Center for Chinese Studies） .tw/ccs/ccs.asp 中国文学网（中国社科院文学研究所主办） /Default.aspx 栏目之一——域外汉学 “汉学”正名 汉学（朴学）←→宋学（理学） 汉学←→国学 汉学（Sinology）←→中国学（Chinese studies） 国学与汉学 此“汉学”指18世纪以后产生于欧洲的西方汉学,即Sinology,这个单词的本意为“中国学”,在翻译成中文时转译为“汉学”。 既然从事这门学科研究的是外国人，当他们对中国历史文化进行研究的时候，由于所受的教育和接受的文化熏陶，他们的思维方式，他们看问题的出发点、视角、方法以及所得出的结论，自然跟中国学者不甚相同，因此应是一门“外国人的学问”。 ——何寅、许光华《国外汉学史·前言》 自20世纪初，特别是“五四”的“整理国故”运动以来，中国原有经、史、子、集四部系统已全面崩解，代之而起的正是西方的学科分类系统。 从此，中国的“国学”和域外的“汉学”在实质上更难分疆划界，唯一可实指的差异只剩下发表论著时所使用的语文了。 ——《海外汉学研究·余英时先生序》 余英时：美国普林斯顿大学教授 汉学与中国学 20世纪下半叶，主要由于美国所投注的惊人的物力和人力，“汉学”发展的重心已明显地从欧洲转移到北美。更由于涵盖面的年限扩大和时代性的包罗古今，美国学人嫌“汉学”之名过于陈旧，主张用“中国研究”（Chinese Studies）来代替它。……今天美国学人已很少用“Sinology”这个字了。即使在欧洲，“中国研究”也已有取代“汉学”的迹象。 汉学：指外国学者对中国古代历史、文物、制度、文学、语言、风俗民情之类学问、问题、现象的研究。 “汉学”研究的时代基本重在古代的中国，方法基本用的西方研究方法，观点也基本是西方的。 “中国学”：包括对现当代中国问题的探讨。 汉学=中国学 汉学就是关于中国人和中国文化的研究。 ——德国汉学家，奥托·弗兰克 《汉学研究》(第三集)序李学勤 北京语言文化大学阎纯德教授主编的《汉学研究》，第一、二两集于1996、1997年问世，其内容精彩充实，博得读者交相称赞。现在第三集即将出版，各方面质量又有增进，一定会在学术界得到更广泛的欢迎。 《汉学研究》越办越好，是国际汉学研究这门新兴学科日益成熟的一种体现。这使我想起去年2月19日《中华读书报》头版头条报导的标题：“国际汉学研究冷板凳坐热”。许多年间，这个学术领域是无人愿坐的一条冷板凳，如今竟能用一“热”字形容，委实来之不易。 常常有人把国际汉学和汉学研究混在一起，其实两者是密切相关而又互不相同的。 汉学是对中国文化、历史、语言等方面的研究，在我们这里一般是指外国在这方面的研究，这是相当古老的学科，就西方而言，可以上溯到十六世纪中叶。 汉学研究，在一定意义上也可叫做汉学史，是对汉学本身及汉学家进行研究，在我们这里，只是近十几年才真正开展起来。 问题1：如何区分汉学与汉学研究 研究对象 研究主体 问题2： 《国外汉学研究》主要内容 国外汉学 研究 国外汉学？ （义位丢失） 汉学研究？ 课程主要内容 第一讲 国外汉学的滥觞和酝酿 第二讲 国外汉学的确立和发展 第三讲 从传统汉学到现代中国学 主要参考书目 《汉学发达史》莫东寅，大象出版社 2006 《国际汉学著作提要》李学勤主编，江西教育，1996 《国外汉学史