关于外来入侵物种及其控制专题评估的范围界定（交付品3 (b) (二)） - IPBES.docxVIP

IPBES/5/INF/10 IPBES/5/INF/10 PAGE \* MERGEFORMAT 6 PAGE \* MERGEFORMAT 5 K1800087 050218 联合国 联合国 粮食及 农业组织 BES IPBES/6/INF/10 生物多样性和生态系统服务 政府间科学政策平台 Distr.: General 15 January 2018 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台全体会议 第六届会议 2018年3月18日至24日，哥伦比亚麦德林 临时议程* IPBES/6/1。 * IPBES/6/1。 待开展的评估：野生物种可持续利用的专题评估、自然及其惠益所具多重价值之多元概念化的方法评估以及外来入侵物种的专题评估 关于外来入侵物种及其控制专题评估的范围界定（交付品3 (b) (二)）的信息 秘书处的说明 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（生物多样性平台）全体会议在IPBES-4/1号决定第四节第3段核准了关于外来入侵物种及其控制专题评估的范围界定报告（载于该决定附件三）。在关于财政和预算安排的IPBES-5/6号决定第5段，全体会议决定在其第六届会议上审议有待在具备足够资金情况下开展的各项评估：野生物种可持续利用的专题评估、自然及其惠益所具多重价值之多元概念化的方法评估以及外来入侵物种的专题评估。 因此，全体会议将在其第六届会议上应邀审议外来入侵物种评估的开展情况，其审议的依据是未经正式编辑转载于本说明附件的经核准的范围界定报告。范围界定报告中关于进程与时间表的第六节以及关于成本估算的第七节已作修订，从而将秘书处关于待开展评估相关考虑因素（包括建议的修订进程、时间表和预算）的说明（IPBES/6/8）所载资料纳入考虑。 IPBES/6/INF/10 IPBES/6/INF/10 IPBES/6/INF/10 PAGE \* MERGEFORMAT 2 附件 一、 范围、原理、功用和假设 A. 范围 拟议的外来入侵物种及其控制专题评估的目标是评估影响生物多样性和生态系统服务的此类物种的组成；此类物种对不同类别的生物多样性和生态系统服务所构成的威胁程度，包括对农业生物多样性和粮食、人类健康及生计安全的影响；此类物种在国家之间及国家内部引进和扩散的主要路径和推动因素；此类物种所造成影响的全球现状与趋势，以及区域和次区域各级的相关管理干预措施，并将各种知识与价值体系纳入考量；对外来入侵物种及其影响程度的认识程度；目前国际、国家及国家以下各级所采取的控制措施的有效性，以及可用于防止、根除及控制外来入侵物种的相关政策选择。应当着重强调备选应对方案。 为评估目的，将外来入侵物种定义为人类直接或间接将其引进到其自然分布区域之外，且其在自然分布区域之外存活和扩散，对当地生态系统及物种产生影响的各种动物、植物或其他生物。 评估工作的重点是符合该定义的物种，尤其是可以证明对生物多样性，以及通过对生态系统服务产生效应而对人类福祉有影响或构成风险的物种。此外，为使评估工作对政策制定最有帮助，其不仅应当评估外来入侵物种目前的影响，而且应当评估新出现的风险来源。评估工作还应当认识到，外来入侵物种并非单纯被动现象。物种迁移大多有人类介入或由人类推动，如通过贸易迁移。最后，评估工作可就预防和管理策略提出建议，敏感地注意到很多外来入侵物种既有害又有益这一事实。另外，有些物种易于管理，而其他一些物种较为棘手和需要认识现状。因此，包括预防和适应管理战略在内的各类应对措施要灵活务实。 B. 评估的地区覆盖范围 评估工作在全球开展，覆盖陆地、淡水和海洋生态系统中的外来入侵物种。 C. 原理 拟议的评估工作是对爱知生物多样性目标9的直接响应，该目标提出：“到2020年，外来入侵物种得到查明、排定优先次序，优先的外来入侵物种得到控制或根除，管理外来入侵物种的入侵路径的措施就位，以便防止外来入侵物种的引进和种群建立”，该目标包含于2011-2020年生物多样性战略计划 HYPERLINK /sp/targets)。评估工作还直接有助于实现2030年可持续发展议程的可持续发展目标15之中的具体目标15.8 。 生物多样性公约缔约方大会第X/2 号决定，附件。可登录以下网址查阅： HYPERLINK /sp/targets /sp/targets。评估工作还直接有助于实现2030年可持续发展议程的可持续发展目标15之中的具体目标15.8：“到2020年时，采取措施防止引进外来入侵物种，大幅减少这些物种对土地和水域生态系统的影响，控制或去除需优先处理的物种” ( HYPERLINK /post2015/%20transfor