中文“逗号”后面的信息翻译-(精选·公开·课件).pptVIP

The Importance of Reading Literature Para.1 Brief description Conclulsion阅读文学书籍很重要 Para.2 Importance Para.3 My suggestions, prediction, should, solutions 作文：拿到就写易跑题　　很多考生拿到题目之后直接就动笔开写，这是一个误区。其实作文考试的时间对大部分考生还是充裕的，有的考生直接开写，容易跑题，有的写到一半发现无话可说。建议考生利用前5分钟，用精要的词在试卷上列出提纲。 2.注意中文“逗号”后面的信息翻译 汉语里的“句号”译成英文后仍然是“句号”。 汉语里的“逗号”在翻译成英文后，可将后面的信息处理为： ⑴ 非谓语动词结构；介词短语结构；定语从句; ⑵ 或将逗号后面的句子用and连接，写出完整句子; ⑶ 若逗号前面的信息和后面的信息时态不同，可译成两个独立的句子。 例1：中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行。（一个逗号句） Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years.(此处的用句号将两句断开)It was widespread (普遍的，分布广泛的)particularly during the Ming and Qing