叶芝-(精选·公开·课件).pptVIP

William Butler Yeats was born in sandymount, county dublin, Ireland. The Butler Yeats family were highly artistic; his brother Jack went on to be a highly regarded painter, while his sisters Elizabeth and Susan Mary—known to family and friends as Lollie and Lily—became involved in the Arts and Crafts Mmovement. Yeats received the Nobel Prize for Literature in 1923,for what the Nobel Committee described as “inspired poetry” ,which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation. He was the first Irishman so honored. Yeats is generally considered one of the few writers whose greatest works were completed after being awarded the Nobel Prize;such works include The Tower (1928) and The Winding Stair and Other Poems (1929) Yeats is generally considered one of the twentieth centurys key English language poets. He was a symbolist poet, in that he used allusive imagery and symbolic structures throughout his career. Yeats chose words and assembled them so that, in addition to a particular meaning, they suggest other abstract thoughts that may seem more significant and resonant. His use of symbols is usually something physical that is both itself and a suggestion of other, perhaps immaterial, timeless qualities 1886 Mosada 1903 In the seven woods 1914 Responsibilities 1910 The green helmet 1928 The tower 1929 The winding stair 白鸟 ? ? ? ? 亲爱的，但愿我们是浪尖上的一双白鸟！? ? ? ? 流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；? ? ? ? 天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光? ? ? ? 唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。? ? ? ? 露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦；? ? ? ? 呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀，? ? ? ? 也别梦那蓝星的幽光在滴露中低回：? ? ? ? 但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你！? ? ? ? 我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，? ? ? ? 在那里岁月会遗忘我们，悲哀将不再来临；? ? ? ? 转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，? ? ? ? 只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里！ The White Birds I would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea! We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee; And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky, Has awaked in our hearts, my beloved, a sadness that may not die. A weari