CSL学习者与语气副词相关地易混淆词研究初探.docVIP

CSL学习者与语气副词相关的易混淆词研究初探-汉语言文学 CSL学习者与语气副词相关的易混淆词研究初探 刘竹林 摘　要：基于汉语中介语语料库，通过对CSL学习者与语气副词相关的易混淆词进行考察，发现跨类混淆的情况十分明显，除与语气副词混用外，还出现了与名词、动词、形容词、连词混用的情况。此外，相当一部分混淆词语的混淆双方在意义上相差较远。这启示我们在二语教学中应切实转换视角，从CSL学习者的角度出发进行词汇教学。 关键词 ：第二语言学习 易混淆词 语气副词 跨类混淆 词语偏误 在对外汉语教学中，语气副词由于意义空灵、使用频率高、用法灵活等特点，一直是第二语言学习者的学习难点。目前，汉语中介语易混淆词的专题性研究一般只限于名词、动词、形容词等几个意义较实的词类，对意义较虚的词语之间的混淆问题几无涉及。以往的汉语中介语语气副词的研究多从语法的角度展开，关注语气副词使用中出现的句法偏误，忽视词语误用的情况。本文以母语背景为英语、日语、韩语的CSL学习者为研究对象，以中介语中的语气副词为研究范围，依靠大规模中介语语料库，对不同母语背景学习者与语气副词相关的易混淆词展开研究，期望能扩展汉语中介语易混淆词的研究视域，为编纂有针对性的对外汉语教材、工具书提供素材和依据。 一、前期工作 （一）测查目标的确定 本文用来选取测查目标的底本有两种： 1.《高等