中西跨文化交际障碍及的对策.docVIP

中西跨文化交际障碍及的对策 　　摘要：第二语言习得者处于目的语国家中往往会遇到语言外的跨文化交际障碍,因而文化教学是语言教学的重要组成部分。在中西交流中，不同文化在价值取向、思维方式、社会规范、生活方式等方面存在着差异，造成了中西方跨文化交际障碍。因此,要减少跨文化交际障碍,必须增强交际者的跨文化意识,培养他们的跨文化交际能力。文化教学的内容应注重“交际文化”的渗透。 　　关键词：西文化；跨文化交际障碍；对策 　　中图分类号：G04文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2011）32-0157-02 　　 　　一、中西方文化差异的现象 　　跨文化交际指的是不同文化背景的个人之间的交际, 也就是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。 近年来, 随着全球一体化的加快和我国对外开放程度的逐渐深入, 我们与西方国家的交流与合作日益频繁, 跨国际、 跨民族、 跨文化的经济和社会交往与日俱增, 因此跨文化交际已成为大众关注的焦点。 而我们在与来自西方国家的人交往时, 尤其会出现一些文化差异的现象。 　　(一)隐私方面的差异 　　中国人的集体感比较强, 讲究团结友爱, 因此中国人常常很愿意了解别人的酸甜苦辣, 对方也愿意坦诚相告。而西方人则非常注重个人隐私, 讲究个人空间, 不愿意向别人过多提及自己的事情, 更不愿意让别人干预。 故而在隐私问题上中西双方经常发生冲突,