Oprah(奥普拉)哈佛大学毕业典礼演讲实录(中英文).docxVIP

Oprah(奥普拉)哈佛大学毕业典礼演讲实录(中英文) 　　演讲稿一般都是励志的，推动我们向前的，如果你迷茫或悲观，过来看看小编整理的Oprah(奥普拉)哈佛大学毕业典礼演讲实录(中英文)吧，希望对你有所帮助。　　美国脱口秀天后，国际知名慈善家奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)，5月30日应邀至哈佛大学获颁荣誉法学博士学位，并在毕业典礼发表演说。她敦促毕业生乐于接受挫折，视之为成长的契机，并在生活与事业中追求为他人服务的机会。她告诉毕业生：“人生没有失败这档事，所谓失败只是让人生转个弯。有时难免会陷入挣扎卡在困境中，不过你想创造的人生故事会带着你走出去。”　　Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.　　Oh my goodness! I’m at Harvard! Wow! To President Faust, my fellow honorans, Carl [Muller] that was so beautiful, thank you so much, and James Rothenberg, Stephanie Wilson, Harvard faculty, with a special bow to my friend Dr. Henry Lewis Gates. All of you alumni, with a special bow to the Class of ’88, your hundred fifteen million dollars. And to you, members of the Harvard class of XX! Hello!　　我的天啊!我在哈...佛!真的!尊敬的Faust校长、和我一起获得荣誉学位的各位，Carl(注：Carl Muller哈佛校友会主席)，真是太棒了，谢谢你们!还有James Rothenberg, Stephanie Wilson和哈佛的教职工们，特别感谢我的朋友Henry Lewis Gates博士(注：美国知名黑人教授)!感谢所有的哈佛校友，特别要感谢88届的毕业生，你们为哈佛捐出一亿一千五百万美元(注：哈佛历史上最多的一次同一班次校友捐款)。所有XX届的各位毕业生们!大家好!　　最后让我们再次感谢老师这几年来对我们孜孜不倦的教导，学校领导对我们的厚望。我们一定不负重望，努力的学习，长的大吼报效祖国。做一个对社会有用的人。　　I thank you for allowing me to be a part of the conclusion of this chapter of your lives and the commencement of your next chapter. To say that I’m honored doesn’t even begin to quantify the depth of gratitude that really accompanies an honorary doctorate from Harvard. Not too many little girls from rural Mississippi have made it all the way here to Cambridge. And I can tell you that I consider today as I sat on the stage this morning getting teary for you all and then teary for myself, I consider today a defining milestone in a very long and a blessed journey. My one hope today is that I can be a source of some inspiration. I’m going to address my remarks to any