关于医学院校大学生中国文化英语表达能力调查与对策研究.docVIP

关于医学院校大学生中国文化英语表达能力调查与对策研宄 论文关键词：中国文化；大学英语教学；文化导入 论文 语言与文化是密不可分的。在外语教学中 既要重视目的语文化背景知识的介绍，也不可忽略对母语 文化的融入和传播。由于长期以来英语教学中存在着对中 国文化输入的欠缺，导致学习者用英语表达中国文化的能 力与其实际的英语水平不一致，从而导致跨文化交际障碍 在调查和分析了非英语专业大学生用英语表达中国文化的 能力及中国文化输入现状的基础上，提出了对中国文化的 导入策略。 语言是文化的主要载体，也是文化传播的媒介，因此 语言和文化是密不可分的。最近二十年来，英语语言国家 的文化导入在中国的大学英语教学中越来越受到专家学者 和广大外语教师的重视，也取得了一定的成就。然而在很 长一段时期内，文化的教育和学习却被片面地认为只是对 目的语文化的认同和教学上，完全忽视了学习者的母语文 化输入，从而导致许多己经通过了大学英语四、六级考试 的医科大学生却无法用英语来通顺地表达中国文化中最常 见的现象和事物，从而导致跨文化交际障碍。因此如何使 学生掌握正确的语言知识和丰富的目的语文化，同时提高 中国文化的英语表达能力，以便进行有效的跨文化交际已 成为中国英语教学中一个新的重要课题。本文在对大学生 有关中国文化表达能力问卷调查结果研宄分析的基础上， 探讨了目前我国医学院校大学英语教学中中国文化教育存 在的