公文语体修辞探析.doc

公文语体修辞探析 公文语体因为其特殊性而决定了公文 写作中修辞格的运用特色。从语用角度探析，就能发 现现当代的公文消极修辞的运用比较多。消极修辞的 第一要义在能尽传达事理的责任，明确、通顺、平匀、 稳密为消极修辞的标准。这也就是现当代公文文体更 多地运用消极修辞的原因，越来越强的理性诉求决定 了公文的发展方向，也是现在和将来公文写作的主导 思想。 关键词：公文语体消极修辞积极修辞 引言 公文语体也称事务语体，它是适应事务交往目的 而形成的。因此，公文语体与我们的社会生活有着十 分紧密的联系。叶圣陶在《公文写得含糊草率的现象 应当改变》这一文章中指出：“公文不一定要好文章， 可是必须写得一清二楚，十分明确，句稳词妥，通体 通顺，让人家不折不扣地了解你说的是什么。” “公文 就应该尽可能写得简而得要。”同时，根据我国现代修 辞学鼻祖陈望道先生在《修辞学发凡》一书中提到的 修辞手法的两大分野说，积极修辞是具体的、体验的， 在积极修辞这一分野里主要对辞格和辞趣进行探讨； 而消极修辞的第一要义在能尽传达事理的责任，明确、 通顺、平匀、稳密为消极修辞的标准，主要用于科学、 公文和其他诠释性语言文字。因此，我们可以发现传 统观点所认为的“公文无修辞”这一说法是不尽准确 的，我们不能够否认修辞是公文语体中的一个重要的 语言现象，并且修辞对公文写作的影响是客观存在的。 一、公文语体及其特征 公文语体 公文是贯彻传达党和国家的方针政策，公布法规 和规章，指导、布置和洽谈工作，请示、答复问题， 报告、通报与交流情况等活动的重要工具。公文语体 包含了党和国家机关的文件、法令、条约、公报、照 会，社会团体和企业单位的合同、章程、协议书、计 划、调查报告等形式。公文语言是以叙事和说理为主 要特征，以公务实用为目的的一种规范化的语言。 公文语体的特征 公文语体具备了简明、准确、平实、庄重、规范 的风格特征。公文语体特征的形成主要表现在以下几 个方面： (1)大量使用书面语言 书面语言的大量使用，使得公文语体形成了庄重 规范的风格特色。公文是因公务交往的需要而产生的， 公文的使用往往是代表了一个部门或者一个单位，因 此必须使用庄重规范的书面语言来显示其严肃性和郑 重性。例如口头语中的“做小买卖的”在公文语体中 就应该用书面语“个体工商业者”来代替，以显示其 庄重规范的特色。 大量文言词语的固定保留用法 由于公文语体大量使用书面语，而书面语相较口 头语而言是具有稳定性的，因此在书面语中就保留了 许多文言词语。尽管历史随着时间的推移而发生了巨 变，但是许多公文却承袭了下来，尤其是那些意义明 确而又常用的词语。这类词语在公文中大多有特定的 内涵意义，使得语言更简明、准确。如“兹因、收悉、 谨启、鉴于、为荷”等都具有特定的语调和含义，在 公文中使用这些保留的文言词语，会使得公文语体显 得更简洁规范。 专业术语的运用 专业术语是人们在处理专门业务的时候所运用的 规范性词语，这个规范性词语所代表的，是人们赋予 的具有解释意义的特定内容，因此，专业术语就以一 个词表达了特定的丰富内涵。例如，在法律文书中使 用“生活费”就产生不了明确的法律规范意义，法律 文书根据给予“生活费”对象的不同而使用了三个不 同的专业术语来代替“生活费”以明确其法律规范意 义，分别是对子女，要用“抚养费”；对父母，要用“赡 养费”；对配偶，要用“扶养费”。由此可见，专业术 语既能够准确说明特定内容，又不需要说明性文字， 使公文语体更为简洁准确。 二、公文语体中积极修辞的运用 修辞对公文写作的影响是实际存在的。而且在古 代和近现代的修辞中还大量存在着积极修辞的运用。 但是由于公文的特殊性，积极修辞中的修辞格的使用 在古代和近现代公文语体中发挥着重要的作用。以魏 晋时期李密的《陈情表》为例，《陈情表》中的积极修 辞多达12种，正是这种积极修辞的使用使得该文文辞 恳切，能够以情意取胜并且具有说服力。频繁使用修 辞格的公文语体风格一直延续到了近现代，孙中山先 生的《上李鸿章书》仅一文就用了 96次对偶，行文整 饬自不待言，更重要的是由此成就的文采将一位年轻 人深深的爱国忧民之心展现得淋漓尽致。然而，随着 时代的变迁，社会的发展，当代公文中辞格的运用却 鲜有出现，即便使用辞格也仅限于排比、节缩等几种。 其中，节缩是当代公文中使用最多的辞格，比如在党 政公文中常常用到的“三个代表” “八荣八耻” “中国 梦”等短语既简洁又不影响意义的理解。所以当代公 文的写作都是遵循既有的模式，发布信息，罗列条例 等，这凸显了当代公文的工具性作用。 通过以上的数据统计分析，我们发现古代和近代 公文较之当代公文，使用积极修辞更为频繁。同时， 经过深入定性分析，我们不难发现古代和近代公文较 之当代公文在性质上积极修辞的目的也