美国驻华大使骆家辉北外演章节稿英汉对照.docVIP

Remarks by U.S. Ambassador to China, Gary Locke美国驻华大使骆家辉演讲稿 Beijing Foreign Studies University北京外国语大学 September 9, 20112011年9月9日 President Chen, faculty and students of Beijing 陈校长，北京外国语大学的教职员工和同学们： Thank you for inviting me here today. It is truly an honor to be here, and I congratulate you on celebrating your 70th anniversary. 感谢你们今天邀请我来这里。非常荣幸来到这里，并祝贺你们70周年校庆。 The start of a school year marks a new beginning for students. And so it’s fitting that I’m here to talk about a new beginning of my own. 新学年的开始，对学生们来说标志着一个新起点，所以也正适合我在这儿谈谈我自己的新起点。 I want to say how grateful I am for the warm wel