1月mba翻译真题.doc

2010年一月MBA联考英语翻译真题 Section Ⅲ Translation? “Sustainability has become a popular word these days. But to Ted Ning, the concept will always have personal meaning. Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday actions and choice. Ning recalls spending a confusing year in the late 1990s selling insurance. He had been through the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency. It didnt go well. It was a really bad move because thats not my passion, says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.” I was miserable. I had so much anxiety that I would wake up in the middle of night and stare at the ceiling. I had no money and needed the job. Everyone said, Just wait, you will turn the corner, give it some time. ? 2009年一月MBA联考英语翻译真题 （1）With the nation’s financial system teetering on a cliff. The compensation arrangements for executives of the big banks and other financial firms are coming under close examination again. Bankers’ excessive risk- taking is a significant cause of this financial crisis and has continued, to others in the past, in this case, it was fueled by low interest rates and kept going by a false sense of security created by a debt-fueled bubble in the economy. （2）Mortgage lenders gladly lent enormous sums to those who could not afford to pay them back dividing the laws and selling them off to the next financial institution along the chain, advantage of the same high-tech securitization to load on more risky mortgage-based assets. 　（3）　Financial regulation will have to catch up with the most irresponsible practices that led banks down in this road, in hopes averting the next crisis, which is likely to involve different financial techniques and different sorts of assets. But it is worth examining the root problem of compensation schemes that are tied to short-term