技术贸易合同有问题的条款[001].docVIP

技术贸易合同有问题的条款 技术贸易合同有问题的条款 篇一: 国际技术贸易条款的合同法律商订与英译 技术贸易是一种包括技术引进和技术输出的双向贸易，技术贸易的标的是技术，是技术供应方和技术接受方之间对制造某项产品，应用某项工艺或提供某项服务的系统知识等技术的交易。从中国和世界大多数国家的实践经验看，技术贸易所涉及技术主要包括两大类型: 一类是工业产权方面的技术，这种技术是受工业产权法保护的，其权利人有独占权或排他权; 另一类属于专有技术(know-how)，这种技术是一种未经公开的、未取得工业产权法律保护的技术，所以也叫技术秘密，其内容主要通过设计方案、生产工艺、图纸、配方、具体指导以及技术示范等予以表示。 国际间的技术贸易主要是通过当事人之间签订合同的方式进行的，交易额开展是靠执行合同教材垭实现的。因此，怎样商订和英译好技术贸易合同的条款是技术贸易中的一个重要问题。一份技术贸易合同会不步及多种学科的内容，这就要求参与技术贸易合同谈判的律师，不仅要精通贸易、法律、经济等方面的学科，还应具有技术、外语等方面的知识。 从形式上讲技术贸易合同主要有三种: 1、工业产权的转让或许可合同; 2、专有技术使用权的转让合同; 3、技术服务方面的合同。 技术贸易合同的条款一般分三部分: 第一部分为商务条款;第二部分为技术条款;第三部分为法律条款。 一、国际技术贸