第十章机器翻译（MachineTranslation）.ppt

第十章 机器翻译 （Machine Translation） MT概述 MT基础 基于转换的MT方法 基于中间语言的MT方法 基于统计的MT方法 基于实例的MT方法 基于综合的MT方法 10.1 机器翻译概述---MT的概念 MT概念：用计算机实现自然语言之间的翻译。 源语言（SL)---?目标语言（TL) 用途与要求：浏览、信息获取、交流、发行 不要有过高的期待！---辅助工具 特点：学科交叉性、可计算性、难解性、实用性 意义： 实践上:克服语言障碍、实现跨语言交流 研究上:了解人类语言和思维的机制，探索AI极限 商业上：广泛的应用前景、巨大的市场潜力 10.1 机器翻译概述---MT的核心任务 MT的核心任务：不同层次的歧义处理 词法：词性兼类歧义: 句法：句法结构歧义 NP+的+NP+的+NP: 新的职工的宿舍 VP+NP1+NP2：咬死 猎人的 狗 语义：词义/译文选择 打球; 打算盘；打吃；打水; 10.1 机器翻译概述---MT的实现过程 10.1 机器翻译概述---MT的方法 MT方法: 基于规则(Rule-Based)方法-----理性主义的方法 基于转换（Transfer-Based）方法 基于中间语言（