谈平遥方言人称代词作定语时“”字隐现问题.docVIP

谈平遥方言人称代词作定语时“的”字的隐现问题-汉语言文学 谈平遥方言人称代词作定语时“的”字的隐现问题 摘　要：平遥方言没有所谓的“形容词性物主代词”。当人称代词作定语时，一般采用以“的”字结构构成的偏正短语表示人称代词与所修饰的名词之间的所属关系。在此结构中，“的”字可以隐现。值得注意的是，作为平遥方言最基本词类的人称代词在作定语时，“的”字的隐现情况与现代汉语差异很大。 关键词 ：平遥方言人称代词 定语 “的”字的隐现 一、引言 平遥古城位于山西省中部，是中国境内保存完整的明清时期古代县城的原型。平遥古城拥有2700多年的历史，是国家历史文化名城，于1997年12月3日被联合国教科文组织列为世界文化遗产，与“云南丽江古城”“四川阆中古城”和“安徽歙县古城”并称为中国现存最为完好的“四大古城”①。根据李荣（1985）对中国官话方言的分区，山西省及其毗邻地区有入声的方言从北方话中被分离出来，称“晋语”。晋语的主体在山西，平遥方言地处晋语区的中心地带，其方言属晋语并州片。 与英语、法语、德语等西方语言不同，现代汉语没有所谓的“形容词性物主代词”。当人称代词作定语时，一般采用以“的”字结构构成的偏正短语表示人称代词与所修饰的名词之间的所属关系。“的”字前面的人称代词作定语，被修饰的名词成分是中心语。在此结构中，“的”字有时可以隐现。然而，“的”字的隐现问题一直是汉语语法界的一大难题，因为其中涉及的因素太多,除句法因素外还有非句法的音节、语义、语用等因素，这些因素都不是独立起作用的，它们纠结在一起，使得人们难以用明确、严格的规则作出带预测性的归纳。平遥方言人称代词在句中作定语时，同样呈现复杂多样的形式，且与现代汉语差异较大。笔者将在本文中对此问题进行探讨。 本文以结构主义语言学中的“最小对立对”为基本描写单位，特别是在描写人称代词特殊用法时，以最小对立对的对比为基本研究方法，以“替换法”为基本描写技术（金立鑫，2007），建立“测试框架（槽）”，通过替换在同一结构中位于相同位置的成分，归纳出平遥方言人称代词作定语时“的”字的隐现问题。由于平遥东南乡受邻县沁源方言的影响（侯精一，1982），与平遥城内方言存在明显的差异，故本文所探讨的平遥方言仅指平遥城内的方言。 二、平遥方言人称代词作定语 先看以下几个“测试框架（槽）”之中建立的例句： （一）测试框架（槽）A 平遥方言人称代词+（的）+妈妈/哥哥/姐姐/爷爷/叔叔/朋友/老师…… （1）a.哑②妈（妈）③ *b.我的妈（妈） （2）a.哑老师 *b.我的老师 （3）a.我们姐姐 *b.我们的姐姐 （4）a.咱④爸爸 *b.咱们的⑤爸爸 （5）a.咱儿子 *b.咱们的儿子 （6）a.年⑥哥哥 *b.你的⑦哥哥 （7）a.年朋友 *b.你的朋友 （8）a.年小王⑧ *b.你的小王 （9）a.年们师傅 *b.年们的师傅 （10）a.兀家姑姑 *b.兀家的姑姑 （11）a.兀家们徒弟 *b.兀家们的徒弟 通过以上“测试架（槽）A”中建立的例句，我们可以发现，当平遥方言人称代词作定语修饰诸如“爸爸”“妈妈”“老师”“朋友”等表示称谓关系的名词时，无论该名词是普通名词还是如例（8）所示的专有名词，无论称谓关系是否属于亲属关系，“的”字都必须隐去。 （二）测试框架（槽）B 平遥方言人称代词+（的）+平遥/县/村儿/乡上/镇上/居舍⑨…… （12）a.哑平遥 *b.我的平遥 （13）a.我们村儿 *b.我们的村儿 （14）a.咱镇上 *b.咱们的镇上 （15）a.年太原 *b.你的太原 （16）a.年们乡上 *b.年们的乡上 （17）a.兀家居舍 *b.兀家的居舍 （18）a.兀家们地儿 *b.兀家们的地儿 通过以上“测试架（槽）B”中建立的例句，我们可以发现，当平遥方言人称代词作定语修饰诸如“平遥”“镇上”“居舍”“地儿”等表示地点的名词时，无论该地点名词是普通名词还是专有名词，“的”字都必须隐去。这个用法和上述人称代词修饰表称谓关系名词时的用法十分相似。 （三）测试框架（槽）C 平遥方言人称代词+（的）+花花/草草/