日常用语之中英文对照.docVIP

日常用语之中英文对照 Barking dogs dont bite. 吠狗不咬人。 What is done by night appears by day. 若要人不知，除非已莫为。 Its never too late to mend. 改过不嫌晚。 Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。 Running water does not get stale; a door-hinge is never worm-eaten. 流水不腐，户枢不蠹 Sweep before your own door. 正人先正已。 A hero is nothing but a product of his time. 时势造英雄。 It is better to trust to valour than to luck. 靠运气不如靠勇气。  Ignorance is the mother of impudence. 无知是鲁莽之源。 One careless move may lose the whole game. 一步不慎，满盘皆输。 Words are like bees, they have honey and a sting. 言语象蜜蜂，有蜜也有刺。 Its only the idle will be