经典电影英译汉汉译英.pptVIP

加菲猫——Garfield 狮子王 —— The Lion King * ——————电影经典台词赏析翻译 服工111 郑慧佳 乱世佳人 ——Gone with the Wind Frankly，my dear，I don‘t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。” After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！ As God is my witness，I＇ll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。 阿甘正传 ——Forrest Gump Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you＇re gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。 stupid is that a stupid does. 做事笨才是笨 泰坦尼克号 ——Titanic I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen,or who Im going to meet,where I am going to wind up. “我喜欢早上一起来一切都是未知的，不知道会遇见什么样的人，会有什么样的结局。”　　I figure life is gift and I dont intend on wasting it.You never know what hand youre going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you. “我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。” h？Eating rats? With spagetti being there already, how come I have to eat those disgusting creatures!? 哦？吃老鼠？如果世界上已经有了意大利面条，那还吃老鼠干什么？ Money is not everything.?There’s Mastercard Visa.钞票不是万能的,有时还需要信用卡 ?Behind every successful man, there is a woman.And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后,都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个 阿凡达 ——Avatar If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude 如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度 Its nothing like an old school safety brief to put your mind at ease. 没什么比个老学校安全简短,来放轻松心情了。 When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 失恋三十三天 —— love is not blind 二百五的脑子加林黛玉的心就是你 You are exactly the one who is fragile goods hanging a stupid head.  好好一个适龄少女，别搞得跟外贸尾单似的Do not lay down yourself as you are in the bloom age. 上班路上拦，下了班家门口堵，不接你电话你就改写信你丫够古典的呀 What on earth do you wanna do with might and main?! 就算你不懂法但旁边还站着一喘气的，你瞎呀 Maybe you are the bilnd no seeing the one who knows laws. 虽然喷了高级古