英汉翻译第三讲译性与不可译性.pptVIP

英汉翻译第三讲 “可译性”与“不可译性”的补偿 每日一句 Life is sweet. Man is the soul of the universe. Laugh, and the world will laugh with you；cry, you cry alone. Life is a comedy to him who thinks and a tragedy to who feels. Sleep is a thief; steals half one’s life. 生命是甜美的。 人乃万物之灵。 你笑，世界也陪你笑。 于运用理智之人，人生乃一悲剧； 于诉诸感觉之人，人生乃一喜剧。 睡眠是窃贼，偷走一半人生。 Assignment Our life is a brief span measuring some sixty or seventy in all, but nearly one half of this has to be spent in sleep; some years have to be spent over our meals; some over dressing and und