伙伴关系和复苏共同迈向全球稳定和增长.PDFVIP

发言稿 伙伴关系和复苏——共同迈向全球稳定和增长 日经集团研讨会主旨发言 国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德 东京，2012 年7 月6 日，星期五 下午好。非常高兴再次来到东京。我要向主办今天这次会议的日经集团总裁兼首席 执行官喜多恒雄先生致以诚挚的谢意。财政部长安住淳的介绍性发言也令我深感荣 幸。 每次来到这里，我都能感受到日本人民的热情、友好和慷慨的精神。但是，这一次 的访问具有格外的重要意义。 今年，我们将迎来一次非常特殊的盛会——庆祝日本加入国际货币基金组织六十周 年。六十年以来，日本已经成为国际社会的一个坚定的朋友和值得信赖的伙伴。 在我们携手共进的道路上，日本的行动始终渗透着一种团结一致的精神、给予的精 神，以及对多边主义力量的坚定信念。 今天，在大萧条以来最严重的全球金融危机面前，我们比以往任何时候更需要这样 一种精神。 对此，村上春树的一段话非常令人启发：“如果我们还有一点点胜利的希望，那么 它将源自于我们相信自己和他人的灵魂当中有一种极致的独特性和不可替代性，源 自于我们相信灵魂的缔结所能获得的温暖。” 今年 10 月，东京将承办 2012 年基金组织-世界银行年会。届时，全球社会将要解 决最紧迫的经济挑战。集体精神应指引我们实现复苏。 日本的“绊” （kizuna ）精神在日本东部地区强烈地震和海啸发生之后得到了最好 的诠释。这是当今世界需要发扬光大的一种精神。 有鉴于此，今天下午我要谈谈下面三个问题：  首先，全球经济面临的主要挑战；  第二，我们要如何加强合作应对这些挑战；  第三，日本作为全球社会不可或缺的一个成员所发挥的作用。 I. 我们今天主要的经济挑战 我要先谈谈最为重要的问题：当前全球经济正在努力摆脱金融危机的镣铐。 遗憾的是，在过去的几个月，前景更令人不安。许多经济活动指标——投资、就业、 制造业——出现恶化。这种迹象不仅出现在欧洲或美国，而且也出现在主要的新兴 市场经济体：巴西、中国、印度。 十天后基金组织即将发布的关于世界经济的最新评估，全球增长前景将略低于三个 月前的预期。即便这一较低的预期也取决于政策措施的正确实施。 当然，各方已经做出了一些特别的努力。例如在欧洲，欧洲中央银行已经采取措施 缓解银行的资金压力，欧洲金融安全网有所扩大。就在上周，欧洲领导人达成一致， 向着解决当前危机的正确方向迈出了重要步伐，这非常令人鼓舞。 尽管如此，还需要进一步推进努力，果断克服危机并避免对稳定和增长的破坏性影 响。不仅在欧洲，乃至全球，都应该这么做。 因为，毫无疑问，这是一场全球危机。 在当今相互关联的世界，我们再也不能只盯着国界线内发生的情况，这样的代价会 很大。危机不认识国界，它正在敲响我们所有人的大门。 世界的各个角落都存在风险——欧洲、美国，以及这里，亚洲和日本。 当然，目前为止日本和这个地区的应对情况令人瞩目。2008 年以来，全球经济增 长超过一半得益于亚洲。 但这并不意味着亚洲不受影响。 在这里，欧洲的溢出影响日益明显。股价下跌、资本流出、以及利差扩大已经影响 到了亚洲许多国家。 对于日本，有两个风险亟待关注：  资产的安全转移带来的日圆上行压力，可能成为日本经济增长的一个障碍。  同时，你们出口的相当大一部分目的地是欧洲，欧洲危机的深化会拖累日本的 增长。 因此，那些处于危机之中的国家必须努力克服危机，同样，其他国家必须努力防范 危机。没有人能独善其身。 II. 通过国际合作和伙伴关系的解决办法 下面是我要谈的第二点：为达到更好的效果，解决办法要建立在合作的基础上。 在实践中这意味着什么？ 基金组织的研究表明，20 国集团国家之间加强政策协调，在中期内能使全球 GDP 提高7%，并增加3600 万个就业机会——当前，全球失业率已达到危机比例。 亚里士多德曾说过：“整体大于局部之和。”今天，世界比以往任何时候更需要 “整体”的理念。 正如 20 国集团的相互评估过程所反映的，集体的政策行动将使所有人受益，这一 理念也是基金组织一段时间以来所倡导的。 诚然，基金组织日益重要的一个角色就是揭示出国家之间的相互联系，并强调一国 的政策会如何影响他国——也就是我们的“溢出影响”分析。