諸蕃志（清）趙汝适撰.doc

? 書籍簡介 　 　　本書（一冊一○六面六三、六○○字）分上下兩卷，趙汝适撰；今另收汪大淵撰「島夷誌略」（摘錄）及張燮撰「東西洋考」（摘錄）兩種，作為「附錄」。汝适，宋太宗八世孫，嘗官福建路市舶提舉。宋南渡後，諸蕃市舶僅通。作者撰著此書，多得自市舶之口傳，志海國事；成於理宗寶慶元年。卷上志國，卷下志物；「志國」中有「流求國」與「毗舍耶」兩則，與臺灣有關。在明代以前，各種載籍所稱流求、琉求、瑠求以及琉球等，有謂指今日之臺灣、有謂指今日之琉球，近數十年來爭論未巳。自「隋書」著有「東夷傳」「流求國」後，「北史」、「通典」、「通志」、「太平寰宇記」及「太平御覽」等書，大致均承襲「隋書」所載；至此書出，始漸見新資料。同時，亦有以當時之毗舍耶即今日之臺灣。此書為研究南洋昔時對外通商關係之重要資料，不僅關涉臺灣而已。附錄之一「島夷誌略」（摘錄）作者汪大淵，字煥章；南昌人。元順帝至正中，嘗附賈舶浮海，越數十國；記所聞見，成「島夷誌略」一書。內有「彭湖」、「琉球」、「毗舍耶」三則，均予摘錄；觀「琉球」所記，大淵嘗親臨其地。原本書前有「欽定四庫全書提要」及序錄，一併錄備參考。附錄之二「東西洋考」（摘錄）作者張燮，龍溪人；明萬曆舉人。所著「東西洋考」，除本諸史籍外，間采邸報所抄傳與故老所誦述，下及估客、舟人亦多借資。今錄其中「雞籠、淡水」、「日本」、「紅毛番」三則，並取其「凡例」、「目錄」附列於前。 ? ? ? 弁言 　 　　省立臺北圖書館藏有「函海」一冊，為綿州李調元（雨村）所刊行。書分四部份：第一部份為宋陳襄撰「州縣提綱」，第二部份為宋趙汝適撰「諸蕃志」，第三部份為宋李邦獻撰「省心■襍言」，第四部份為宋唐庚撰「三國雜事」。由於原書並無序跋，故不知刊於何年。我們拿其中的「諸蕃志」錄出，加以標點，列為臺灣文獻叢刊之一。這因現在研究臺灣早期歷史的人，無不引用這部「諸蕃志」的。其實，全部「諸蕃志」中，找不出臺灣兩個字；大家的看法，當年的毗舍耶就是今天的臺灣。不過，原書關於毗舍耶的記載，也不滿二百字；祗因全書字數不多（共二萬餘字），所記諸蕃（卷上志國）及其物產（卷下志物），對於荷、鄭時代臺灣對外通商關係的研究，不無可供參考之處，故予全部刊出。　　二萬餘字的「諸蕃志」，還不足以構成一冊文獻叢刊（一冊文獻叢刊至少得有近四萬字）；因此，我們又向省立臺北圖書館借到一部元汪大淵撰「島夷志略」。這是光緒十八年順德龍氏知服齋刊的；是一部次於「諸蕃志」的早期有關臺灣的著作。因為我們拿這部書當作「諸蕃志」的附錄的性質，所以對其內容略略加以選擇。除了序跋及目錄全行刊出以外，我們祗選擇了彭湖、琉球、毗舍耶三條，以供參考。　　以上兩書，總計仍祗三萬餘字；我們又向省立臺北圖書館借到明張爕（紹和）著的「東西洋考」。全書分裝六冊，未載刊刻年月；我們祗選擇了雞籠淡水、日本、紅毛番三條，同樣附錄著者所撰的凡例及全書目錄，以供參考。　　因此，本書包括了宋、元、明三朝的著作，即宋「諸蕃志」（全書）、元「島夷志略」（摘錄）及明「東西洋考」（摘錄）。　　關於這類書刊的標點，最困難的是地名（國名），但也因此更加顯得標點的重要。本書在這方面，恐怕仍有錯誤的地方。（周憲文） ? ? ? 卷上 　 　　志國　　交趾國　　佔城國　　賓瞳龍國　　真臘國　　登流眉國　　蒲甘國　　三佛齊國　　單馬令國　　凌牙斯國　　佛囉安國　　新拖國　　監篦國　　藍無里國　　闍婆國　　蘇吉丹　　南毗國　　胡茶辣國　　麻囉華國　　注輦國　　大秦國　　天竺國　　大食國　　麻嘉國　　層拔國　　弼琶囉國　　勿拔國　　中理國　　甕蠻國　　記施國　　白達國　　弼斯囉國　　吉慈尼國　　勿廝離國　　蘆眉國　　木蘭皮國　　勿斯里國　　遏根陀國　　海上雜國　　渤泥國　　麻逸國　　三嶼　　流求國　　毗舍耶　　新羅國　　倭國　　·交趾國　　交趾，古交州。東南薄海，接佔城；西通白衣蠻，北抵欽州。曆代置守不絕，賦入至薄，守禦甚勞。皇朝重武愛人，不欲宿兵瘴癘之區以守無用之土，因其獻款，從而羈縻之。　　王系唐姓，服色飲食略與中國同；但男女皆跣足差異耳。每歲正月四日，椎牛饗其屬。以七月十五日為大節，家相問遺，官寮以生口獻其酋；十六日，開宴酬之。歲時供佛，不祭先。病不服藥，夜不燃燈。樂以蚺蛇皮為前列（案此句未詳，疑有誤字）。不能造紙筆，求之省地（案「省地」二字句未詳）。　　土產沉香、蓬萊香、生金銀、鐵、朱砂、珠貝、犀象、翠羽、車渠、鹽、漆、木棉、吉貝之屬；歲有進貢。其國不通商。　　以此首題，言自近者始也。舟行約十餘程，抵佔城國。　　·佔城國