汉语固定委婉语究.docVIP

汉语固定委婉语探究-汉语言文学 汉语固定委婉语探究 张静静 摘　要：委婉语是人类社会中普遍存在的语言现象，也是文明社会的语言标志。文章主要对汉语固定委婉语进行探析，试图结合前人研究，对固定委婉语的类型从语言学等角度进行系统地分析，并对固定委婉语的动态性特点进行探讨，以期对汉语固定委婉语有一个比较完整的认识。 关键词 ：汉语固定委婉语 类型 动态性 一、委婉语定义 委婉语是人类社会普遍存在的一种语言现象，也是文明社会的语言标志。委婉语的定义如下： 1.《语言与语言学词典》（斯托克和哈特曼等编，1981年）：“用一种不明说的，能使人感到愉快的含糊说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表达方法。”[1] 2.《语言学词典》（法文版）：“委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实或思想，以减轻其粗俗的程度。”[1] 上述两种定义是从修辞的角度来解释的，随着对委婉语研究的不断深入，束定芳《委婉语研究——回顾与前瞻》[2]将委婉语的定义分为广义和狭义两种。“狭义委婉语即委婉词语，一般是约定俗成的，经过一段时间使用在一定范围内被大多数人所接受的词或短语。”“广义委婉语是通过语言系统中各种语言手段，或是语音手段或是语法手段，或是话语手段临时构建起来具有委婉功能的表达方法。”这种定义已经认识到委婉语在总体上存在两种形式。 李军华则更为明晰地解释了这两种类