美国,起诉书,模板.docx

美国,起诉书,模板 　　篇一：美国证监会控告高盛的起诉书(全译) 　　美国证监会控告高盛的起诉书（全译）  　　XX年04月25日14:48 本文来源于财新网 财新传媒杂志订阅  　　高盛设计并销售的合成CDO究竟是什么样的交易结构？证监会为何指责高盛涉嫌证券欺诈？读起诉书原文有助于第一手地全面了解此案  　　编者按：  　　美国证监会起诉高盛一案，因为涉及复杂的衍生产品，异常难懂。为了让读者第一手地全面了解该案件，财新网翻译了起诉书全文。理解该案的一个关键，是了解其涉及到的合成CDO的交易结构。合成CDO与传统CDO是不同的，财新网的名家博客Barron＇s在博客“解剖ABACUS XX-AC1”中对合成CDO的交易结构作了较清楚的解释，其中的一张交易结构图，对理解此案非常有帮助。Barron＇s的另一篇博客“高盛如何欺骗了投资者”,也有助于对此案的理解。财新网对此案已有几篇报道，包括:“SEC诉状再现高盛舞弊全程”，“保尔森基金回应高盛案”。  　　本文的译者为财新记者陈璐，实习记者黄玉蕾，熊颖。全文约  　　万字。  　　译文的每个段落前都依原文标注了序号，便于与英文对照查询。 　　美国证监会的起诉书 　　被告：高盛公司、高盛雇员法布里斯·托尔雷  　　概 况  　　1.美国证监会起诉高盛及其雇员法布里斯·托尔雷(Fabrice Tourre)，指