解决方案翻译.docxVIP

  • 4
  • 0
  • 约4.66千字
  • 约 10页
  • 2018-11-21 发布于贵州
  • 举报
解决方案翻译

解决方案翻译   篇一:翻译工作   翻译工作:   1、直译即可,别太纠缠于修辞 没有足够的证据证实巴格达萨瑞恩确实有意刺杀奥巴马或者说一个理智的旁人会认为巴格达萨瑞恩威胁到了奥巴马   2、专业术语不懂放在那里即可   3、页面下的注释不需翻译 4、所有的目录 导言(introduction)、每页下的注释、参考文献 结语(conclusion)均不要翻译   Eliminating the Subjective Internet Requirement for True Threats in United States v. Bagdasarian   II CONTEXT BACKGROUND   XX年10月24日,沃特·爱德华·巴格达萨瑞恩加入了“雅虎! —一个美国国际组织”的财经留言板,公众可以在留言板里提供有关“经济,AIG,以及其他话题”的任何评论。署名为“加州激进分子”的巴格达萨瑞恩发表了一系列有种族倾向的言论,以及一系列提倡暴力的言论。当巴格达萨瑞恩写了一篇标题为“OBAMA”的文章,并在不久之后被指控犯罪时,于是他于凌晨1:15写了第一个帖子:“奥巴马,他妈的黑鬼,不久就让他的头吃一颗口径 英寸的子弹。”(巴格达萨利的第一声明)。六分钟后在同样的标题下又跟一贴,题为“联合(巴格达萨瑞恩的)赞成炸弹和反奥巴马言论”,写到,“

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档