《外文从并购动因角度分析企业并购的风险的翻译》-毕业论文.docVIP

PAGE 1 从并购动因角度分析企业并购的风险 摘要世界五次大规模并购浪潮充分促进了企业的成长和壮大。但企业兼并失败的比率非常高。本文中，在企业兼并的动因分析的基础上，我们进一步深入分析企业兼并的风险以启发盲目实施兼并的中国企业。 关键词：并购动因，风险，规模经济，范围经济 自20世纪初，世界五次大型并购浪潮充分促进了企业的成长和壮大。目前世界上几乎所有的大型企业都通过并购成长起来。目前，尽管一些中国企业采取兼并使他们尽快变得更强更大，但我们认为许多大打折扣的企业并购在中国和其他国家不应该被遗忘。美国的经验表明，至少有一半以上的兼并活动是不成功的。然而，鉴于西方企业兼并的历史，在企业兼并的动因分析的基础上，进一步深入分析企业兼并的风险以启发盲目实施兼并的中国企业。 1.企业并购的动因 西方企业并购的历史,经历了从主横向兼并到主纵向兼并和主混合合并的发展过程，发生在20世纪80年代和90年代的最后两个合并浪潮曾提出了多样化的趋势，三种类型没有区别清楚。尽管西方学者到海外并且深入研究了企业兼并问题，但到现在为止，还没有形成系统的理论框架。在这里，根据西方企业并购的历史，我们主要分析了企业并购的主要动因。 1.1规模经济效应 所谓规模经济是指，在指定的技术条件下，单位产品的平均成本将随着产出规模的增加而减少。经济规模效应的主要根源在以下几个方面。首先，随着产出规模的增加，固定费用分摊更多的产出，即单位变动成本不改变，单位平均成本将随着产出的增加而减少。其次，随着产出规模的增加，劳动分工更加仔细，当一个人反复做同一工作，他们必将积累经验和提高劳动技能，相应地也会提高劳动生产率。第三，企业规模的增加可以提高企业的信用等级和企业市场地位，并加强企业与供应商和消费者的议价能力。第四，随着企业规模的增加，“大规模储备”可以减少。在工业生产中，由于设备故障和预定服务的需求，适当的设备储备可以确保生产过程的来连续和设备的定期维修和故障设备的更换。然而，储备所需的设备没有改变企业在一定范围内的规模。一个需要某些特殊设备的大型企业，与只使用一个特殊设备的小型企业一样，他们都需要一套备用设备，以确保持续生产。事实上，一些企业实行横向合并，以获得大范围的规模经济效应。 1.2交易成本所谓交易成本是指需要支付给市场机制组织的成本，其中包括金钱，时间和精力的交易支出。一般的交易成本可分为两类。一个是谈判成本，包括搜寻成本，信息成本和谈判签订交易合同，协议支付。另一种是合同价，是指为防止一方打破合同或协议的项目所支付的费用成本。关于交易成本的原因，威廉姆森从三个方面做了分析。一个是人类有限的理性思考，也就是因为人们会受不完全信息和知识缺乏的影响，因此他们不能客观，准确地分析和判断事物，使交易双方不能事先签署一个完整的合同终止以上两种行为。二是人类的机会主义国际工商管理杂志2008年4的97行动，即人们可能会为实现自己的利益最大化而采取损害别人利益的行动。不完全合同的存在，将进一步加剧人们的机会主义行动。三是资本的特殊性，即在不影响资本价值的前提下可以用于不同的目的和不同的用户。在交易活动或彼此的控制中，交易一方或双方有一个高度相互依赖性，这样的交易就有高度的资本特殊性。高度的资本特殊性使拥有特殊资本的一方很难退出交易，因为特殊资本用于其他方面时，他的价值会达到下限值。很明显，内部市场交易（即垂直并购）可以充分节约交易成本。在实践中，一些企业实行纵向合并只是为了节约大范围的交易成本。 1.3范围经济效应 范围经济效应是指由该企业在同一时间提供多方面的产品或服务（不包括垂直合并）诱发的有关费用比由该企业生产的每一个产品或服务引起的成本较低的情况。范围经济效应的产品基于一种或几种在同一时间可以由多方面的产品或服务共享的资源，如技术、生产线、销售渠道、品牌、信誉、管理和文化资源。在实践中，一些企业实行多元化并购只是为了获取更大程度的范围经济效应。 1.4分散风险当企业提供多种的非相关产品或服务，生命周期、依赖资源、使用技术、涉及的细分市场的不同，以及国家政策的变化和国际市场波动的影响，使风险在不同的产品或服务中多元化。在实践中，一些企业实施非相关的混合并只是为了分散风险。 1.5提升企业核心竞争力去年合并浪潮发生在20世纪80年代和90年代，其合并的主要动因是提高企业核心竞争力。 20世纪70年代以来，信息技术的快速发展，企业面临的环境更加复杂，即使是那些在市场上占据领先地位的大型企业，也要面临一些不知名的小企业或者其他国有企业的强大竞争。在此背景下，更多的企业合并是从企业发展战略考虑合并的效果，其目的是获得长期发展的企业核心竞争力。 1.6经理的动因为了追求个人利益最大化，企业经理们倾向于通过并购迅速扩大企业规模。因为企业规模的迅速扩大，不仅可以提