陌生化语言与陌化语言研究.docVIP

陌生化语言与陌生化语言研究-汉语言文学 陌生化语言与陌生化语言研究 孙国华 摘　要：基于俄国形式主义论者对文学本质研究的有关成果，尝试对“陌生化语言”及“陌生化语言研究”的内涵做描述性界定，提出陌生化语言是一种审美性艺术语言，陌生化语言研究是以陌生化语言的审美性特征为研究的核心内容，研究说写者个体是如何通过陌生化“程序”，使得语言上升为迥异于日常语言的审美性艺术语言。 关键词 ：陌生化 语言陌生化 陌生化语言 陌生化语言研究 对某一课题的专门研究，首先要做的工作就是要对研究的课题做出界定，用古人的话来说叫作“正名”，“名正”则“言顺”。对陌生化语言的研究首先要对“陌生化语言”的概念做出界定，揭示其内涵。要对“陌生化语言”有比较清晰的理解和认识，首先要明确与此相关的“陌生化”和“语言陌生化”这两个概念。 一、“陌生化”和“语言陌生化” （一）陌生化 “陌生化”的概念，最早是20世纪初由俄国形式主义者什克洛夫斯基在《作为程序的艺术》中提出的诗学理论的组成部分，是俄国形式主义的核心概念。它深刻触及了人的本质和文学艺术的合理性问题，强调人存在的诗意性和感知的审美性，艺术的原创性和领悟的艰奥性。“陌生化”的核心问题是“偏离”，“偏离”即对习惯性、自动性、平淡性的生命常态加以违背，对不寻常、非自动、间断性的事物保持开放、敏感的心态。 俄国形式主义确立了