英语文献翻译用红外光谱对不同来源仙鹤草进行研究和评估.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT21 第一章 引言 2014年度本科生毕业论文（设计） 英语文献翻译 院 － 系： 理学院化学系 专 业： 化 学 年 级： 2011级 学生姓名： 何宣鹏 学 号： 201101020132 导师及职称： 王泽锋 2014年4月 2014 Annual Graduation Thesis (Project) of the College Undergraduate Translation of English?Literature Department: Dpartment of Chemistry, School of Science Major: Chemistry Grade: 2011 Student’s Name: He Xuanpeng Student No.: 201101020132 Tutor: Wang Zefeng April, 2014 Analysis and Assessment of Agrimonia Pilosa Ledeb from Different Sources Using FT-IR Spectroscopy 用红外光谱对不同来源的仙鹤草进行分析和评估 Bao-qing Wang (王宝庆)，Zhe-xiong Jin(金哲雄) (College of Pharmacy，Harbin University of Commerce，Harbin 150076，China) (哈尔滨商业大学,药学院，哈尔滨150076，中国) ABSTRACT 摘要 To get the IR spectrums of Agrimonia Pilosa Ledeb(APL) from China and Japan 从中国和日本地区得到仙鹤草的红外光谱， areas，and to find out the characters of IR spectrums through the content of diferent 通过不同化学成分的含量找出红外谱图特征， chemical constituents，to provide a fast and effective analysis method monitor the 提供一个快速和有效的分析方法，监测仙鹤草传统中医治疗 inherent qualities of traditional Chinese medicine APL．Fourier transform Infrared 的内在品质。 用傅里叶变换红外光谱（FT-IR） Spectroscopy (FT-IR) was applied to detect sample of APL from China and Japan 技术检测中国和日本地区的仙鹤草样品。 areas ．This study showed that the IR spectra of APL from China and Japan areas 这项研究表明，来自中国和日本地区的仙鹤草的红外光谱有其独特的红 have their unique IR fingerprint features．The contents of tannin and calcium 外指纹特征。 从中国和日本得到的仙鹤草 phosphate in APL from China is diferent APL from Japan．So FT-IR is a very 中的鞣酸和钙的含量都不相同。 所以，傅里叶变换红外光谱 quick,efective and well repetitive method for monitoring and distinguishing the 傅里叶变换红外光谱是一种很快的，有效的和重复的监测、识别传统中医的方法。 traditional Chinese medicine． Keywor