浅述英汉被动结构.docVIP

浅述英汉被动结构 　　摘要：被动结构是英汉两种语言都具有的一个语法特征，是两种语言被动意义的主要表达形式。英汉被动结构具备一定的共性，但在两种语言的使用过程中还是存在着很大的差异。本文从被动结构的表达形式、语义功能、语用功能三个方面对英汉被动结构的特征作了概述，并且作了一定的分析比较。 　　关键词：语言；意义；差异；形式 　　一、引言 　　世界各国语言学家对被动结构的研究分析一直是处于比较热衷的状态。传统的语法学家，结构主义语言学家，转换生成语法的创始人乔姆斯基以及认知语言学家等都对被动结构做出过更深入的分析研究。在国内，王力先生是第一个系统地对“被”字句结构进行研究的人。熊学亮、王志军、杨小茜、倪巍、邵志洪、唐燕玲等也对被动结构有所研究。基于各位学者对被动结构的研究与发现，本文从被动结构的表达形式、语义功能、语用功能三个方面对英汉被动结构的特征作了概述，并且作了一定的分析比较。 　　二、表达形式 　　通过分析英汉被动结构的表达形式，不难发现英汉语的被动表达形式都可分为两种：有标记被动结构和无标记被动结构。 　　1.有标记的被动结构 　　英语的有标记被动结构是指具有“be+动词的过去分词（by短语）”的句子；汉语的有标记被动结构是指具有被动介词“被（施动者）”等的句子。有标记被动结构可以分为两种情况，有施动者和没有施动者的情况，也就是有无by和被字短语之分。