高考文言文复习讲义赤壁赋.docVIP

高考文言文复习讲义 赤壁赋 【课文翻译】 壬戌年秋天，七月十六日，我和客人乘船游于赤壁之下。清风缓缓吹来，江面水波平静。于是举杯邀客人同饮，朗颂《月出》诗，吟咏《诗经?陈风?月出》一诗的“窈窕”一章。一会儿，月亮从东山上升起，在北斗星和牵牛星之间徘徊。白茫茫的雾气笼罩着江面，波光与星空连成一片。我们听任苇叶般的小船在那茫茫万顷的江面上自由飘动，多么辽阔啊，像是凌空乘风飞去，不知将停留在何处；多么飘逸呀，好像变成了神仙，飞离尘世，登上仙境。 于是，喝着酒，快乐极了，敲着船舷唱起来。歌词说：“桂木的棹啊，兰木的桨，拍打着清澄的江水啊，船儿迎来流动的波光。我的情怀，悠远茫茫，仰望着我思慕的人儿啊，他在那遥远的地方。”客人中有吹洞箫的，按着歌声吹箫应和，箫声呜呜呜，像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉。余音悠扬，像一根轻柔的细丝线延绵不断。能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞，孤舟上的寡妇啜泣。 我不禁感伤起来，整理了衣裳,端正地坐着，问那客人说：“为什么会这样？”客人说：“‘月明星少，乌雀南飞’，这不是曹孟德的诗吗？向西望是夏口，向东望是武昌，山川缭绕，郁郁苍苍，不就是曹孟德被周瑜围困的地方吗？当他夺取荆州，攻下江陵，顺着长江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，在江面上洒酒祭奠，横端着长矛朗诵诗篇，本来是一代的英雄啊，可如今又在哪里