英语惯用法教程喻学视角Unit11.ppt

4. The ceremony is a cap-and-gown affair. (cap and gown大学长袍和方帽 cap- and –gown 仪式很隆重,到会的人都要穿长袍戴四方帽) Translation practice: 1.小伙子必恭必敬地来看我,并问我能否给他工作做。 The lad came to see me, cap in hand, asking me if I could give him some work. 2.吴晓莉受邀参加国务院的记者会,可真是件值得骄傲的事,因为能参加的记者人数有限。 It was a feather in WU Xiaoli’s cap that she was invited to the press conference held in the State Council, which had limitation on the number of reporters. 3.苏珊在舞会上向托尼卖弄风情,希望能引起他的注意,但是托尼一点也不理会。 Susan was setting her cap at / for Tony and tried to attract his attention, but Tony just took no notice of her. G. CLOTH 1.I don

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档