网络谐音流行词语义剖析.docVIP

网络谐音流行词语义剖析 　　摘 要：谐音是汉语中一种常见的修辞，学术界对它的研究主要是从修辞、美学、文化等方面展开的。随着互联网时代的到来，网络上出现了愈来愈多的新词新语，有诸如“楼脆脆”“躲猫猫”“范跑跑”这样的叠音词，还有“杯具”“鸭梨”“蒜泥狠”“豆你玩”这样的谐音词，它们都曾风靡一时。流行语“神马都是浮云”，更是迅速成为2010年最火的网络语之一。本文尝试探析新词“神马”的词性特征和修辞色彩，以及该词所反映的社会心理和状态。 　　关键词：网络谐音词 神马 语义 　　 　　一、谐音及网络谐音流行词 　　 　　谐音就是“利用语音相同或相近条件来表情达意，增强表达效果的修辞方法”。汉字中丰富的同音字、词，近音字、词构成了汉语谐音的语音基础。为汉语中的谐音提供了足够的语料，谐音可以有效地提高语言的表达效果，在日常语言中往往有调侃诙谐的功能。 　　随着互联网时代的发展，网络上也出现了一种新的交际方式――网络语言。网络语言的特点既不同于书面语也不同于口语，主要表现为通俗化、口语化、简洁幽默、诙谐传神、个性张扬。网络语言中的修辞手段的功能多为“活跃书面、刺激感官、表现语气、增强幽默效果”，常见修辞格有比喻、借代、拟人、夸张等，而谐音是最常见的一种。常用的谐音方式有： 　　1.普通话词语谐音：在普通话中发音相同或相近的词语，用谐音表示。如：果酱-过奖，筒子-同志，稀饭-喜欢。 　　2.方言词语谐音：所谐音的字在方言中的读音相近或相同。这种谐音是利用某些词语的方言发音形成的。如：银-人（谐东北方言的字音），鞋子-孩子（谐四川方言的字音），偶-我（谐台湾普通话的读音）。 　　3.合音谐音：用以谐音的字、词在连读时发生合音而读音相同或相近。如：没有（méi yǒu）-咩（mié），这样子（zhè yàng zǐ）-酱紫（jiàng zǐ）。 　　4.英语词语谐音：用汉字谐音发音相近的英语单词。如：fans-粉丝，email-伊妹儿，sofa-沙发。 　　5.数字谐音：用谐音的数字表示发音相近或相同的汉字词语。这种谐音类似于数字解码，表面是一串无意义的数字，但是通过读音却可以发现其意思。如：54-无视，168-一路发，9494-就是就是。 　　 　　二、“神马”的语义特征和语体色彩分析 　　 　　（一）“神马”的词语来源 　　“神马”是汉语“什么”的谐音词。“什么”最早的网络谐音词是“虾米”，源自闽南语的谐音，如“讲什么”，闽南语读音“拱虾米”。在晋语方言中，则用发音“石嘛”来表示“什么”。 　　“神马都是浮云”这一网络词语的流行，源于红极一时的“小月月”事件。2010年国庆期间，天涯社区一则《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子红遍网络，“小月月”以极其诡异的言行雷倒众生，一周内吸引了4000万次点击，9.8万余条跟帖。“小月月”的横空出世，让数万网民坐等更新，一句“看过小月月，神马都是浮云”的评论，被很多网友复制引用，在论坛里盖楼回帖。“神马都是浮云”也因此成为了网络热词。 　　门户网站和正规报纸杂志的门户网站，也相继在新闻报道中使用了“神马”一词。如：《神马世界杯，那是浮云》（网易新闻，2010-10-19）；《网络事件带出网络流行词：“神马都是浮云”》（新华网，2010-11-18）；《公考遭私权绑架“神马”都成了“浮云”》（四川在线，2010-12-27）；《政策如浮云，没拉住房价这匹“神马”》（新浪网，2010-12-29）；《贫困县建豪华办公楼，是神马在做怪？》（新华网，2011-01-20） 　　继网络上“神马”一词的持续升温后，纸质媒体也争先使用这个网络热词。从以下所举例子可以看出“神马”一词在新闻报道中的使用。如：《神马都是浮云》（《新华每日电讯》2010-10-15）；《“这是神马校服”？各国校服大比拼》（《羊城晚报》2010-11-13）；《“瓷器爱国主义”神马的都只是浮云》（《华西都市报》2010-11-19）；《头衔是神马 薪资如浮云》（《燕赵晚报》2011-01-05）。纸质媒体的高频度使用，使“神马”一词跨出网络，出现在大众的视野中。面对房价上涨、食品安全、求职难、社会潜规则等，“神马都是浮云”这个万能句总是能很恰当地表达人们的情绪，一时便成为流行语。 　　（二）“神马”的语义特征 　　“神马”作为“什么”的谐音词，相较本体词，它具备了一些相同的用法。 　　1.都可以用作疑问用法，表示对主语、宾语和定语等提问。如： 　　A.什么是他想要的？ 　　B.网络事件带出网络流行词：“神马都是浮云”（做主语） 　　A.你喜欢什么？ 　　B.政策如浮云，没拉住房价这匹“神马”（作宾语） 　　A.她打算买什么书？ 　　B.这是神马小说？（作定语）