2013年第2季度生产报告.PDFVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性 亦不發表任何聲明，並明確表示概不就本公告全部或任何部份內容所導致或因倚賴該等內容而引致的任 何損失承擔任何責任。 Vale S.A. （於巴西註冊成立的Sociedade por Ações） （普通預託證券股份代號: 6210） （A 類優先預託證券股份代號: 6230） 2013 年第2 季度生產報告 以下載列Vale S.A.於2013 年8 月7 日刊發的公告正文。 Vale S.A. 的 首席財務官 兼 投資者關係主管 Luciano Siani Pires 香港，2013 年8 月7 日 2013 年第2 季度生產報告 普通金屬及煤錄得穩健表現 里約熱內盧，2013 年8 月7 日— Vale S.A. 在7月，隨著S11D項目獲發安裝牌照，我們 （淡水河谷）於2013 年第 2 季度在普通金 達致未來增長的重要里程碑。S11D乃鐵礦 屬方面繼續錄得強勁的經營表現。銅產量 砂行業內最高品位及最低現金成本的世界 為 91,300 公噸，達到歷史高位，而鎳產量 級項目，名義產能為每年90 百萬公噸鐵礦 達 65,000 公噸，實現 2008 年第 2 季度以 砂。該項目所在礦床的證實及概略儲量為 來第2 季度的最佳表現。 42.40億公噸，平均鐵含量為66.7% 、雜質 含量低及估計經營現金成本（扣除礦區使 同時，煤產量創歷史記錄，達2.4百萬噸， 用費後的礦山、廠房、鐵路及港口成本） 較2013年第1季度上升35.6% 為每公噸15.00美元（按2.00雷亞爾兌1美元 的匯率估算）。S11D預期將於2016年下半 Salobo 成功提升產能推動了銅產量上升， 年起動營運及將於2018年達到全面總產能 由2012 年上半年的143,000 噸上升至 2013 投產。 年上半年的 181,000 噸，而煤產量由 2012 年上半年的 3.4 百萬噸上升至 2013 年上半 產量 年的 4.1 百萬噸，則受 Carborough Downs 千公噸 2013 2013 2012 年 2013 年 年第1 年第2 % % 的表現及 Moatize 產能提升的正面影響所 季度 季度 上半年 上半年 致。 鐵礦砂a 67,536 73,225 8.4 150,536 140,761