ARoseForEmily演示文稿.pptVIP

A Rose For Emily《献给爱米丽的玫瑰》 William Faulkner 威廉·福克纳 Introduction of Part V THE NEGRO met the first of the ladies at the front door and let them in,?with their hushed,?sibilant发丝音的?voices and?their quick, curious glances,?and then he disappeared. (164)He walked right through the house and out the back and was not seen again 【汉语译文】 黑人站在前门口迎接第一批妇女，把她们引进了屋子。她们悄声细语，好奇地东瞧瞧西瞅瞅。黑人转眼就不见了。他穿过屋子，出了后门，再也不见踪影了。 描写镇上人们前来送丧的过程，并对黑人进行了概括式的白描。 (165)The two female cousins came at once. (166)They held the funeral on the second day, with the town coming to look at Miss Emily beneath a mass of bought flowers,