《寡人之于国也》演示文稿.pptVIP

翻译第一段： 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”  于：对于。 焉耳矣：语气词连用。 河：黄河。 凶：荒年，年成不好。 于：到。 察:观察，考察。 之：助词，主谓之间，取消句子的独立性。 无如：没有像…… 加：更 梁惠王提出“民不加多”的疑问。 翻译第二段： 孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？” 请：请允许我。 以：用。 喻：比喻、打比方。 填然：击鼓声。 鼓：击鼓，名→动。 之：用在动词（多为不及物动词）后面，凑足音节。 曳(yè)：拖着。 兵：兵器。 而：修饰连词。 走：逃跑。 或：有的人。 以：凭借。 何如：怎么样。 翻译第三、四段 曰：“不可。直不百步耳，是亦走也。” 曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。 直：通“只”，只是，仅仅。 耳：罢了，语气助词。 是：代词，这。 如：如果。 无：通“毋”，译为“不要”。 望：希望 于：比，介词 孟子分析“民不加多”的原因。 翻译第五段 5、不违农时，谷不可胜食也。数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。 违：违背