《海德格尔词语》-毕业论文（设计）.docVIP

PAGE w 海德格尔词语 [德]海德格尔/著孙周兴/译 从我们眼下的所在出发，让我们思量一下荷尔德林在哀歌《面包和酒》中提出的问 题（第六节）：我们为什么连它们也沉默，那古老神圣的戏剧？为什么现在没有圣洁的舞蹈欢乐陶陶？词语，那一度是词语的词语，对诸神从前的显现之所隐瞒起来了。词语曾经是怎样 的呢？在道说本身中发生了神之临近。道说本就是让道说者所洞察到的东西显现出来， 因为它先已看到了道说者。这种看把道说者和倾听者带入人与神之间的争执的无限亲密 性之中了。可是，那凌驾于诸神和人类之上的东西完全支配着这种争执，就像安提戈涅 所说的那样——ονγ力ζτιμοιΖενζ，ο师铅?挺桅力痞?力摩?（v.450）给我送来音信的并非宙斯，（而是其它东西，那指引着的需要。）ονγαρτιγεκ力θεζ，力甩?αει笑夕应?ζητα挺 应?，κοδειζ夕搔摩纽?εεοιονφ力η。（v.456-457）不只是今朝明日，而是时时不断地，它（唉苔夕疲粗敢诺男枰┯肯殖隼矗 奕丝吹剿芍吹靡韵月兜牡胤健?这种诗意词语始终是一个谜团。它的道说久已归于缄默。我们胆敢去思这个谜团吗？ 如果我们能通过诗本身让词语的谜团向我们道说，我们就已经尽力而为了——眼下且听 这样一首诗：词语我把遥远的奇迹或梦想带到我的疆域边缘期待着远古女神降临在她的渊源深处发现名称——我于是把它掌握，严密而结实穿越整