建设工程施工合同(gf20130201)中英文翻译件范本.pdfVIP

工程编号：__________________ Project No.: 合同编号：__________________ Contract No.: 建 设 工 程 施 工 合 同 ConstructionContractforConstructionProjects （GF-2013-0201） 工程名称： Nameofproject: 工程地点： Locationofproject: 发 包 人： Client: 承 包 人： Contractor: 住 房 和 城 乡 建 设 部 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 制定 Madeby MinistryofHousingUrban-RuralDevelopment StateAdministrationfor IndustryCommerceoftheP.R.C 1 目 录 TableofContents 第一部分 合同协议书………………………………………………………...错 误 ！ 未 定 义 书 签 。 PartIContract Agreement …………………………………………...错误！ 未 定 义 书 签 。 一、工程概况 ……………….17 I.ProjectOverview ………………17 二、合同工期 ……………………18 II.ProjectDurationunderContract ………………18 三、质量标准 ……………………18 III.QualityStandar …………………18 四、签约合同价与合同价格形式………………18 IV.ContractPricean FormofContractPrice …………18 五、项目经理 ……………………错 误 ！ 未 定 义 书 签 。 V.ProjectManager …………………19 六、合同文件构成…19 VI.Compositionof Contract Prices ……………19 七、承诺………………………20 VII.Undertakings …………………20 八、词语含义 ……………………20 VIII.MeaningsofTerms ………………20 九、签订时间………2错误！未定义书签。 IX.Time ofSigning …………………21 十、签订地点 ……………………21 X.PlaceofSigning …………………21 十一、补充协议…21 XI.SupplementaryAgreement…………… 21 十二、合