我只是一个充满热情中国研究者.docVIP

我只是一个充满热情中国研究者 　　参加考察调研浙江乡村振兴发展经验的埃及艾因?夏姆斯大学语言学院中文系教授穆赫辛?法尔加尼，是知名的汉学家、翻译家，曾于2013年获得第七届“中华图书特殊贡献奖”；2016年获得中国国家主席习近平颁发的“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”。虽然诸多荣誉加身，但穆赫辛却有着更胜于常人的勤奋和谦逊。相比汉学家，他更愿意被看作一个希望向埃及乃至阿拉伯民众介绍中国文化的平凡译者、一个从事汉语教学的普通老师、一个因充满热情而孜孜以求的研究者。 一本游记结下中国情缘 　　上高中时，穆赫辛在家里发现了一本书，那是一位美国记者访问亚洲各地的游记阿译本，里面详细介绍了中国的历史、文化、古迹、风土人情，作者在北京马路上与百姓的对话，趣味十足。这些对中国的美好印象传递给穆赫辛，让他开始对中国产生兴趣，也促使他在考入艾因?夏姆斯大学后，毫不犹豫地选择了汉语专业。 　　1964年就开设中文系的艾因?夏姆斯大学是埃及最早开设中文系的高校，随后因故中断中文系招生，1977年，穆赫辛幸运地成为中文系重新恢复招生后的第一批埃及学生。大学期间，穆赫辛在图书馆读了很多有关中国的书，包括美国作家赛珍珠的《大地》、中国剧作家曹禺的《日出》等，并跟随来自北京语言学院（现北京语言大学）的中国老师认真学习。穆赫辛说，自己永远忘不了中国老师的悉心指导和帮助，尤其是一位叫杨石泉的老师，亦师亦父，对埃及