中英文的合同3篇.docxVIP

中英文合同3篇 　　contractregistration no: ______ _____　　合同 登记 号:　　supervision contract　　for construction project　　建设工程委托监理合同　　project name:　　工程项目名称:　　　　entrustor (client):　　委托方: (业主)　　　　service provider: shanghai tongji project management (supervisor) and consulting co. ltd.　　服务方: (监理人)　　place of signing:　　签订地点:　　date of signing:　　签订时间:　　valid period:　　有效日期:　　shanghai, p. r. china　　中国，上海　　XX年 月 日　　supervision contract for constructionproject　　建设工程委托监理合同　　　　part iagreement　　第一部分　建设工程委托监理合同　　　　this agreement is signed between (hereinafter referred to as theclient) and