语图互仿的顺势跟逆势_文学跟图像关系新论_赵宪章节.pdfVIP

语图互仿的顺势与逆势 ) ) ) 文学与图像关系新论 赵 宪 章 : 语言艺术和图像艺术的相互模仿, 在中外文艺史上形成 一道亮丽的风 就其互仿 效果而言, 却存在非对称性态势: 图像模仿语言是二者互仿的/ 顺势0 , 语言模仿图像则表现为 / 逆势0 莱辛在其 5拉奥孔6 中就已意识到这 一问题将其纳入/ 文学遭遇图像时代0 的语境中 重新探讨, 就会有新的发现: 二者互仿的非对称性的根本原因, 在于它们有不同的符号属性; 语 言是/ 实指0 符号, 图像是/ 虚指0 符号; 实指的所以是 / 强势0 的, 虚指的所以是 / 弱势0 的 因此, 当二者共享同一个文本, 就有可能导致语言对图像的解构和驱逐, 或者延宕和遗忘由是 观之, 在所谓/ 文学图像化0 的境况中, 语言作为强势符号的性质决定了它不会有损自身, 图像 仅仅充任了工具和载体, / 图以载文0 , 使文学藉此得以自我放逐 : 语言 图像 符号 模仿 作者赵宪章, 南京大学中国新文学研究中心教授 ( 南京 2 10093) , , : , , / 0 , ; , , ¹ , / 0 , , ( ) º / 0 ; , / 0 / 0 , , , , , , , , : , , ; , , , ¹ / 0 / 0 , / 0 ; , , / 0 º / 0 , / 0 , , / 0 / 0 / 0 , , # 170 # 语图互仿的顺势与逆势 , , : 45% , 85% ¹ 70% , , ; , / 0 , / 0 , , / 0 / 0 ( ) , : / 0 ; , / 0/ , , , 0 º , / 0 , , 18 60 / 0 , , / 0 56 , ) ) ) / 0 , / 0 , ( ) , : , 56 ? , : » , , , , : / 21 ; , , (